Современные мусульманские имена мальчиков часто заимствованы из древних источников (например, берутся из Корана – священной книги мусульман). Каждое из них имеет свое значение и родители должны знать его, прежде чем награждать ребенка тем или иным именем. Многие люди считают, что от имени человека зависит его судьба, удача и везение по жизни.
То есть, давая «неправильное» имя, родители могут подарить ребенку несчастливую жизнь, бедность, слабый характер и невозможность добиться успеха. Можно сомневаться в этих словах, но какая-то доля истины в них все-таки есть. Не зря же с самых древних времен составлялись специальные книги, содержащие имена и расшифровку судьбы их носителей.
Современные и красивые мусульманские также подвергались изменениям. Некоторые из них стали произноситься совершенно по-другому, другие вообще вышли из обращения, а третьи, наоборот, вошли в нашу жизнь под влиянием моды.
Ниже мы привели наиболее распространенные мужские имена для мусульман и их значения.
- Азиз – сила.
- Аман – здоровый.
- Амир – правитель.
- Амирхан — господин.
- Артур – крепкий.
- Гани — успех.
- Гияс — спаситель, помощник.
- Дамир — умный, совестливый.
- Дженг — воинственный.
- Зафир – победитель.
- Ильдар — властный.
- Ильяс — спешащий на помощь, спаситель.
- Ихсан — добрый, искренний.
- Кямал – совершенство.
- Малик — власть.
- Муфид – важный, значимый.
- Набих — благородство.
- Наджи — безопасность.
- Наждиб — благородного происхождения, знатный.
- Назиф — здоровый.
- Насыр — друг, защитник.
- Охран – ведущий за собой.
- Паша – хозяин, властитель.
- Полад — сила, мощь.
- Раид – лидерство.
- Раис — властитель.
- Сабир – мощь, сила.
- Салман — здоровье, благополучие.
- Самат – богатый.
- Сардар – власть.
- Султан — руководитель.
- Тарик — утренняя звезда.
- Туган – брат, близкий человек.
- Урфан — искусный.
- Фаик — чудесный, удивительный.
- Фарук – счастье.
- Фаяз – богатство, успех.
- Хайрат — богатый.
- Халид — вечный.
- Шамиль – всеобъемлющий, вездесущий.
- Шафи — защитник.
- Эльмир – красота, известность.
- Эмир – начальник, господин.
- Юсуф — имя пророка.
- Ялчин — великий.
- Ясар – легкий на подъем.
Значения многих современных мусульманских имен мальчиков очень похожи, несмотря на то, что они совсем разные. Например, Джамиль, Хасан, Эльмир обозначают красоту, Зариф, Хусаин и Зиннат – хорошего человека. И таких примеров можно привести очень и очень много.
Считается, что имена мусульманских пророков положительно влияют на судьбу ребенка, поэтому они очень распространены на сегодняшний день. Это Абдул, Даян, Идрис, Кадир, Рахим, Халик и другие. До сих пор самым популярным является имя Мухаммед. Кроме именно такого звучания существует еще более ста имен, образованных от имени великого пророка.
Практически нет имен, которые обозначали бы что-то плохое или негативное. И это понятно, какой же родитель пожелает своему ребенку несчастливой судьбы и обречет его на мучения и постоянные беды и неприятности.
Если родители сами никак не могут решить, как же следует назвать ребенка, то в этом случае они приглашают имама и именно он нарекает ребенка именем. Можно это делать прямо в мечети.
Когда-то давно мусульмане давали своим детям сразу два. Одно было «настоящим» и его ребенок получал при наречении (обряд, аналогичный христианскому крещению), а другое имя могло быть абсолютно любым. При этом «настоящее» имя тщательно скрывалось от чужих людей, чтобы они не смогли причинить вред этому человеку. В современном мире этот обычай ушел в прошлое, но до сих пор можно встретить мусульманина с двумя.
В советские времена родители перестали обращать внимание на значения имен, называя ребенка так, как им больше нравится. К счастью, это осталось пережитком прошлого и сейчас даже молодые семьи очень ответственно подходят к выбору современного мусульманского имени мальчика.
Раньше у мусульман был обычай давать детям только арабские. Сейчас такой обязанности нет, и родители могут выбрать то, которое им нравится больше всего, в том числе и заимствованные из других языков. Но до сих пор осталась традиция выбирать их по значению, а не по красоте звучания или легкости произношения. Любой родитель хочет, чтобы у его потомков было все хорошо, поэтому и выбирает с надеждой на то, что обладатель будет ему соответствовать.
Мусульманским считается любое имя на любом языке, имеющее положительное значение.
Об обрядах, связанных с рождением ребенка, читайте в .
Азамат (араб.) - рыцарь, герой, богатырь.
Азат (перс.) - свободный.
Азиз (араб.) - великий, очень уважаемый, дорогой; крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.
Айнур (татарск.-араб.) - лунный свет.
Айрат (араб. или монгол.) - от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый» .
Акрам (араб.) - щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный .
Аласкар, Алиаскар (араб.) - великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али - великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр - воин, солдат.
Али (араб.) - высокий, возвышенный.
Алим (араб.) - ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
Альберт (др.-герм.) - благородный блеск.
Альфинур (араб.) - можно перевести как «тысячекратный свет».
Аман (араб.) - здоровый, крепкий.
Аманулла (араб.) - по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья .
Амин (араб.) - верный, надежный, прямой, правдивый, честный; охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).
Амир (араб.) - правитель, руководитель, президент; приказывающий, дающий указания.
Амирхан (Эмирхан ) (тюрко-араб.) - главный руководитель.
Анас (араб.) - радостный, приятный, добродушный .
Анвар (Анвер ) (араб.) - самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную - множественное число от слова «нур» - свет). Наиболее верное произношение - Анвэр.
Анзор - с арабского языка можно перевести как самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка.
Ансар (араб.) - помощники, сторонники, попутчики.
Арсен (греч.) - смелый, бесстрашный; человек .
Арслан (тюрк.) - лев.
Артур (кельтск.) - могучий медведь ; человек крупного телосложения, крепкий.
Асад (араб.) - лев.
Асаф (араб.) - обладающий хорошими качествами. мечтательный, вдумчивый .
Афзал (араб.) - наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший .
Ахмад (Ахмед ) (араб.) - похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.
Аюб (Айюп ) (др.-евр.) - раскаивающийся; дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
Аяз (др.-тюрк.) - безоблачный, ясный солнечный день; разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.
Багаутдин (араб.) - сияние веры.
Багдат (иран.) - подарок Всевышнего, дар.
Бадретдин (Бедреддин ) (араб.) - «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
Бакир (араб.) - ранний, быстро растущий.
Бакый (араб.) - вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).
Бату (Батый ) (монг.) - драгоценный камень; крепкий, здоровый, надежный.
Бахтияр (араб., перс.) - счастливый.
Башар (араб.) - человек.
Башир (араб.) - вестник радости.
Борхан (Борханетдин) (араб.) - доказательство, факт, честность, достоверность.
Булат (Болат, Полат ) - (араб.) очень крепкий; (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.
Вазир (араб.) - министр, визирь - высший сановник.
Ваиз (араб.) - наставляющий, разъясняющий, говорящий; оратор.
Вакиль (араб.) - посол; доверенный, уполномоченный; заместитель; защитник, покровитель.
Вафа (араб.) - честный, держащий обещания.
Вели (араб.) - близкий, родной; покровитель, опекун; собственник, владелец. святой .
Вильдан (араб., религ.) - сыновья (мн.ч); служитель рая .
Гази (араб.) - совершающий поход, шествие; устремленный; воин.
Галиб (араб.) - победитель.
Гани (араб.) - богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
Гафур (Гаффар ) (араб.) - прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
Гаяз (араб.) - помощник, помогающий.
Гаяр (араб.) - мужественный, храбрый, отважный, решительный.
Гаяс (араб.) - спаситель, помощник.
Гуфран (араб.) - прощающий.
Далиль (араб.) - точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).
Дамир - (араб) совесть, ум; (тюрк) производное от «тимер-димер» - железо; настойчивый .
Даниль (Даниял ) (др.-евр - араб.) - подарок Бога, близкий к Богу человек; Бог - мой судья .
Данис (перс.) - знания, наука.
Даниф (араб.) - солнце, клонящееся к закату.
Данияз (араб.-перс.) - желание, надобность, потребность, необходимость.
Данияр (перс.) - умный, благоразумный, толковый.
Даужан (тюрк.) - великодушный.
Даулат (Давлет ) - богатство, страна; счастье.
Даут (Дауд ) (араб.) - любимый, располагающий к себе.
Дахи (перс.) - обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
Даян (араб.) - воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
Джамбулат - Булат (араб.) - очень крепкий; Джан (тюрк.) - душа.
Джамиль (араб.) - красивый.
Дилияр (перс.) - душевный, сердечный; утешитель.
Диндар (перс.-араб.) - очень богобоязненный.
Жамал (араб.) - верблюд (подразумевается выносливость и прилежность, присущая данному животному).
Жаудат (араб.) - превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; щедрый, великодушный.
Забир (араб.) - крепкий, сильный, выносливый.
Заид (араб.) - растущий.
Закария (др.-евр. - араб.) - помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина .
Заки (араб.) - смышленый, мудрый, способный; чистый, прямой.
Закир (араб.) - вспоминающий, помняший; восхваляюший Бога.
Залим - слово «залим» (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как «несправедливый, жестокий». А вот «залим» (ударение падает на второй слог) - как страус; угнетаемый, обижаемый.
Замиль (араб.) - друг, товарищ, коллега.
Замин (перс.) - земля, основатель, родоначалник.
Зариф (араб.) - ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; красиво говорящий; находчивый, острослов .
Зафар (Зуфар ) (араб.) - победитель, достигающий цели.
Захид (араб.) - благочестивый, скромный, суфий, аскет.
Зиннат (араб.) - украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший .
Зиннур (араб.) - светлый, лучезарный, освещающий.
Зия (араб.) - свет, свет знаний.
Зияд (араб.) - растущий, увеличивающийся, мужающий.
Зобит (Добит) (араб.) - офицер; правило, система, порядок, контроль.
Зубаир (араб.) - сильный, умный.
Зульфат (араб.) - кудрявый; любящий.
Зульфир (араб.) - преимущественный, превосходящий; человек с кудрявыми волосами.
Ибрагим (Ибрахим, Авраам )(др.-евр - араб.) - отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской.
Идрис (араб.) - старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.
Икрам (араб.) - уважение, почтение.
Ильгиз (тюрко-перс.) - странник, путешественник.
Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) - прославляющий родину.
Ильдар (татарск.-перс.) - имеющий родину, руководитель, хозяин государства.
Ильдус (татарск.-перс.) - любящий родину.
Ильнар (татарск.-перс.) - огонь родины, свет родины.
Ильнур (татарск.-араб.) - свет родины, отечества.
Ильсаф (татарск.-араб.) - из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).
Ильхам (Ильгам ) (араб.) - вдохновленный, воодушевленный.
Ильяс (др.-евр. - араб.) - Божественное могущество, чудо.
Иман (араб.) - вера, убежденность, поклонение.
Инал (др.-тюрк. - татарск.) - принц, аристократ; властелин, правитель.
Инар (араб.-татарск.) - убедись, поверь.
Инсан (араб.) - человек.
Инсаф (араб.) - воспитанный, скромный, совестливый .
Ирек (татарск.) - свободный, самостоятельный, независимый.
Иркен (Иркин ) (татарск.) - великодушный, радушный, обеспеченный .
Ирфан (араб.) - просвещенный, образованный, воспитанный.
Иршад (араб.) - проводник, руководящий, указывающий.
Искандер (Александр )(др.-греч.) - побеждающий мужественных.
Ислам (араб.) - покорный Всевышнему, поклоняющийся.
Исмагил (Исмаил ) (др.-евр.) - производное от словосочетания «Бог сам слышит» .
Исматулла (араб.) - «находящийся под защитой Бога».
Исрафил (араб.) - воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.
Исхак (др.-евр. - араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.
Ихлас (араб.) - искренний, чистосердечный, преданный .
Ихсан (араб.) - добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
Ихтирам (араб.) - почитающий, уважающий.
Йолдыз (Юлдуз ) (татарск.) - звезда, лучистый, светлый как звезда.
Йосыф (Юсуф ) (др.-евр. - араб.) - обладатель красоты. Имя одного из пророков.
Кави (араб.) - сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Кавим (араб.) - прямой, честный, правильный.
Кадир (араб.) - могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Казим (араб.) - терпеливый, уравновешенный.
Камал (Камиль ) (араб.) - полный, зрелый; доведенный до совершенства .
Камран (перс.) - могучий, мощный, могущественный, счастливый.
Кари (араб.) - чтец, знающий Коран, хафиз.
Кариб (Карибулла ) (араб.) - близкий друг («близкий» к Аллаху человек).
Карим (араб.) - щедрый, почитаемый, священный.
Касым (Касим, Касыйм ) (араб.) - делящий, раздающий, справедливый.
Каусар (Кявсар ) (араб.) - название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.
Кафиль (араб.) - возвращающийся.
Кахарман (перс.) - герой, богатырь.
Кахир (араб.) - победитель.
Каххар (араб.) - обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.
Кашшаф (араб.) - раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
Каюм (араб.) - вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.
Кирам (араб.) - щедрый, благородный, искренний, чистосердечный.
Кудрат (араб.) - сила; человек, которому все по плечу.
Курбан (араб.) - жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
Кутдус (араб.) - уважаемый, почитаемый.
Кыям (араб.) - поднявшийся, воскресший.
Кямаль (араб.) - достигший, созревший.
Латиф (Латыф ) (араб.) - открытый, милосердный; веселый, остроумный.
Локман (Лукман ) (араб.) - смотрящий, заботящийся.
Лутфулла (араб.) - милость Божья, Его подарок.
Лябиб (араб.) - умный, воспитанный.
Лязиз (араб.) - сладкий, вкусный.
Максуд (араб.) - искомый, желанный; цель; значение, смысл.
Малик (араб.) - хозяин, руководитель, царь.
Мансур (араб) - победоносный, торжествующий победу.
Марат - это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).
Масгуд (араб.) - счастливый.
Махди (араб.) - идущий правильным путем.
Махмуд (араб.) - восхваляемый, почитаемый.
Миннияр (араб.-перс.) - помощник, друг, товарищ, делающий добро.
Мирза (араб.-перс.) - господин, дворянин.
Михман (перс.) - гость.
Мубин (араб.) - умеющий различить правду и ложь, открытый.
Музаффар (араб.) - воин-победитель.
Мукаддас (араб.) - святой, чистый.
Муким (араб.) - исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.
Мунир (араб.) - освещающий, распространяющий свет.
Мурад (араб.) - желание, цель; нечто желанное; намерение.
Муртаза (араб.) - избранный, выдающийся, любимый.
Муса (Моисей ) - (др.-егип.) сын, ребенок ; (греч.) извлечен из воды .
Муслим (араб.) - мусульманин; покорный Творцу.
Мустафа (араб.) - ровный, вышестоящий, наилучший.
Мухаммад (араб.) - имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».
Мухсин (араб.) - делающий добро, помогающий.
Мухтар (араб.) - избранный; имеющий свободу выбора.
Наби (араб.) - пророк.
Надир (араб.) - редкий.
Назар (араб.) - данное имя можно перевести как «дальновидный», а также - «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».
Назим (араб.) - строящий, приводящий в порядок, собирающий.
Назиф (араб.) - чистый, прямой, здоровый.
Наиль (араб.) - получающий; дар, подарок; выгода, польза.
Нариман (др.-перс.) - сильный, выносливый, крепкий.
Нугман (араб.) - милосердный, благодетельный, благодатный.
Нур (араб.) - светлый, сияющий.
Нуриман (араб.) - свет веры.
Равиль (евр.) - подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник .
Радик (греч.) - солнечный луч.
Раис (араб.) - предводитель, глава.
Райян (араб.) - название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
Рамадан (Рамазан ) (араб.) - название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
Рамиз (араб.)- знак, символизирующий благое.
Рамиль - волшебный, чародейственный.
Расим (араб.) - ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
Расул (араб.) - посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
Рауф (араб.) - милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
Рафаэль (евр.) - исцеленный Всевышним. В Торе - имя одного из ангелов (Рафаил).
Рафик (араб.) - друг, товарищ, попутчик; мягкосердечный.
Рахим (араб.) - милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
Рахман (араб.) - милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
Рашад (араб.) - при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог - «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
Рашид (араб.) - идущий по правильному пути.
Рида (араб.) - довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
Ринат (лат.) - обновленный, заново рожденный.
Рифат (араб.) - высокое положение, знатность.
Рифкат (араб.) - благодатный.
Рузиль (перс.) - счастливый.
Руслан (др.-тюрк. - татарск.) - производное от Арслан.
Рустам - очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре - герой, человек-легенда.
Рушан (Раушан ) (перс.) - светлый, источающий свет.
Сабир (араб.) - терпеливый.
Сабит (араб.) - крепкий, честный, держащий обещание.
Сабур (араб.) - очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Садык (араб.) - честный, искренний; друг.
Саид (араб.) - господин, дворянин.
Салават (араб.) - восхваляющий; благославение.
Салман (араб.) - здоровый, без горя.
Салах (араб.) - полезный, нужный; благочестивый, богобоязненный.
Самат (араб.) - вечный; руководитель. Одно из имен Всевышнего.
Самир (араб.) - собеседник, рассказчик.
Сардар (перс.) - главнокомандующий, руководитель.
Саттар (араб.) - прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
Сафа (араб.) - чистый, искренний.
Сулейман (Соломон ) - живущий в здравии и благополучии.
Султан (араб.) - царь, руководитель государства.
Суфьян (араб.) - имя собственное .
Табрис (араб.) - наследие, богатство; гордость, величие.
Тавфик (Тауфик,Тофик (араб.) - благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
Таир (араб.) - летящий, парящий.
Такый (Таги ) - изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».
Талгат (Талат ) - внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.
Тахир (араб.) - чистый, безгрешный.
Тимерлан (Тимур ) (тюрк.) - железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.
Умар (араб.) - жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; имя второго праведного халифа.
Умит (Умид ) (араб.) - ожидаемый, желанный; мечта.
Фазиль (араб.) - образованный, талантливый.
Фаиз (араб.) - победитель, добивающийся своего.
Фаик (араб.) - превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
Фарид (араб.) - непревзойденный, единственный.
Фарук (араб.) - умеющий отличать хорошее от плохого.
Фаттах (Фаттахетдин ) (араб.) - открывающий двери счастья, победитель; откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.
Фатых (араб.) - начинающий; победитель.
Фаяз (араб.) - богатый, щедрый.
Фуад (араб.) - сердце; ум.
Фянис (перс.) - маяк, освещающий.
Хабиб (араб.) - любимый; любимец; друг; милый, любимый.
Хайдар - лев.
Хайретдин (араб.) - наилучший в поклонении Всевышнему.
Хаким (араб.) - мудрый, образованный, ученый.
Халик (араб.) - оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.
Халиль (араб.) - близкий друг; праведник.
Халим (араб.) - мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Хамзат (Хамза ) (араб.) - проворливый, обжигающий.
Хамид (араб.) - похвальный, достойный похвалы.
Хаммат (араб.) - восхваляющий.
Ханиф (араб.) - правдивый, честный, правдолюб.
Харис (араб.) - охранник, защитник.
Харун (араб.) - упрямый, норовистый, своевольный.
Хасан (араб.) - хороший, красивый.
Хафиз (араб.-татарск.) - знающий Коран наизусть; обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.
Хезир (Хызыр, Хыдр ) - в Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр .
Хусаин (араб.) - красивый, хороший.
Чингиз (монг.) - великий, сильный, могущественный.
Шайзар (Шахизар ) - крупный кусок чистого, высококачественного золота.
Шакир (араб.) - благодарный, довольный тем, что имеет.
Шамиль (араб.) - универсальный, всеохватывающий.
Шариф (араб.) - почтенный, великодушный, заслуженный.
Шаукят (араб.) - сила, мощь, ловкость, величие.
Шафи (араб.) - целебный, целительный; убедительный.
Шахбулат - частица «шах» - из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат - арабское имя, означающее «крепкий».
Шукран (араб.) - благодарный.
Шухрат (араб.) - слава, известность; знатность; авторитет, престиж.
Эльвир (испан.) - защитник, сторонник.
Эльмир (др.-анг.) - хороший, красивый.
Эмиль (лат.) - работящий, труженник.
Эмир (араб.) - глава, руководитель, начальник.
Юнус - голубь; Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране .
Явар (перс.) - помощник.
Якуб (Иаков ) (др.-евр.– араб.) - последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.
Ямин (араб.) - свидетельствующий правду, правый.
Яран (перс.) - друг, близкий человек, помощник.
Ярулла (перс.-араб.) - друг Бога, следующий Его заветам.
Ясин (араб.) - название 36-й суры Корана.
Ясир (араб.) - маленький, легкий.
Ясмин (перс.) - цветок жасмина.
Яхья (др.-евр. - араб.) - вдохновляющий. Имя одного из пророков.
Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?]. С. 199.
См.: Аль-Фейруз’абадий М. Аль-камус аль-мухит [Толковый словарь арабского языка]. Бейрут: ар-Рисаля, 1987. С. 1671.
Подробнее об этих эпизодах см.: Св. Коран, 18:65–82. В самих коранических аятах не упоминается, что учителем пророка Моисея был именно Хызыр (более правильно - Хыдр). В тафсирах об этом оговаривается со ссылкой на достоверные хадисы пророка Мухаммада. См., например: Аль-‘Айни Б. ‘Умда аль-кари шарх сахих аль-бухари. Т. 2. С. 3–10.
См.: Св. Коран, 21:87, 88.
Выбирая имя для ребенка, который родился в мусульманской семье, или для принявшего ислам человека, следует уделять большое значение этому событию. Часто при выборе мусульманского имени важно учитывать социальный слой, к которому принадлежит мальчик.
В исламе, как и в других религиях, есть несколько течений. При выборе мусульманского имени для ребёнка, учитывается принадлежность к тому или иному течению. Например, шииты редко дают своим детям имена Усман или Умар, а также Абу Бакр, так как в древности так звали халифов, узурпировавших власть после пророка Мухаммада. Сунниты же, как правило, не используют такие мусульманские имена мальчиков, как Наки, Казим и Джават – имена шиитских имамов, которые не в чести у суннитов.
Очень важно, чтобы у ребенка было красивое и доброе имя . Мусульмане считают, что имена с праведным смыслом способны принести человеку благословение и защитить его от всяческих бед. Еще пророк Мухаммад призывал всех правоверных выбирать хорошие мусульманские имена, так как «в день Воскресения вы будете вызываться по вашим именам и именам ваших отцов».
Наиболее распространенными арабскими именами для мальчиков являются имена пророков, а также различные имена Аллаха и исторические имена. В исламе при выборе мусульманских имён для мальчиков применяют несколько правил. Например, ребенка не называют одним из ста имен Аллаха, а добавляют перед ним приставку «абд» - «раб». Считается, что ребенка с таким именем будет оберегать сам Аллах. К таким именам можно отнести имена Абдуррахим, Абдула и др. Также часто мальчикам дают имена пророков и ангелов – Мухаммад, Ахмад, Ибрахим и прочие. Ангел, имя которого носит ребенок , становится его покровителем.
Считается хорошим знаком назвать ребенка в честь одного из великий людей. Выбирать можно среди мусульманских имен, которые носили великие халифы, имамы, праведники или просто выдающиеся предки. Нередко мусульмане в качестве имен выбирают прозвища сподвижников, которые в переводе имеют прекрасные значения. Так имя Аль-Фарук означает «отделяющий истину от заблуждения». Несмотря на то, что религией это не приветствуется, тем не менее мальчику нередко дают двойное мусульманское имя, сочетающее в себе несколько значений.
Корни современных мусульманских имен уходят в древность, к возникновению ислама. У большинства из них арабское происхождение, но можно встретить имена и с тюркским, и с персидским, и с иранским происхождением. Например, Ахмед – тюркского происхождения, и переводится как «прославленный» или «наиславнейший».
Прежде чем дать имя своему ребенку,обязательно надо узнать его историко-религиозное значение. Ниже вы можете посмотреть список - мусульманские имена для мальчиков, а также их значения.
Имена нашего Пророка (мир ему и благословение Аллаха)
АСИМ - защитник
АБАДИ - вечный, нескончаемый
АБАН - так звали сподвижника имама Джафара Садыка
АБАЙ, АБАКАР (Абу Бакр) - старший родственник
АБДУЛАД - справедливый
АБДУЛАЗИЗ - могучий
АБДУЛАХАД - единый
АБДУЛБАСИР - всевидящий
АБДУЛВАХИД - единственный, уникальный
АБДУЛГАНИ - богатый
АБДУДГАФУР - всепрощающий
АБДУЖАЛИЛ - могущественный
АБДУЛКАДЫР - могучий
АБДУЛКАРИМ - щедрый
АБЛУЛАТИФ - добрый
АБДУЛМАДЖИД - славный
АБДУЛМУМИН - верный
АБДУРАЗЗАК - дающий блага
АВДУРАХИМ - милосердный
АБДУРАХМАН - милостивый
АБДУРАШИД - праведный
АБДУССАЛАМ - мирный
АБДУЛФАТТАХ - победитель
АБДУЛХАБИР – осведомлённый
АБДУЛХАЛИК - творец
АБДУЛХАЛИМ - кроткий
АБДУЛХАМИД - достохвальный
АБИД - поклоняющийся
АББАД - поклоняющийся Богу
АБАШ - дядя с отцовской стороны
АББАС - суровый, так звали дядю Пророка
АБДУЛЛА - раб Аллаха
АБРАР - богобоязненный человек, безвинный, безгрешный
АБРАРЕТДИН - богобоязненный верующий человек
АБСАТТАР - просящий прощения раб Аллаха
АБУ-АБУЛЬ – имя образующий компонент, обычно употребляется для обозначения родителя, после рождения первого ребёнка папа, отец ребёнка, родитель
АБУАЙЙУБ - так звали сподвижника Пророка МУХАММАДА, (мир ему и благословение) удостоенного чести ОКАЗАНИЯ ЕМУ гостеприимства, когда он переселился в Медину
АБУБАКАР - отец Бакара, источник чистоты. Имя самого близкого сподвижника и тестя пророка Мухаммада и первого из четырёх праведных халифов, богатого мекканского купца, первого из мужчин, принявших ислам, оказывавшего постоянную финансовую поддержку мусульманской общине.
АБУД-БАШАР - «Отец человечества». Эпитет «Адама», который также являлся первым пророком.
АБУЛГАЗИ - воитель за веру, победитель
АБУМУСЛИМ - так звали военачальника, способствовавшего воцарению династии Аббасидов в 750 г.
АБУСАЛАМ - спокойный, невозмутимый
АБУЗАРР - источник света, имя одного из сподвижников пророка Мухаммада Абузарра аль-Гифари, известного своим неприятием роскошного образа жизни
АБУЛАЕС - отец льва, смелого человека; имя одного из факихов ученых-богословов, основавшего свою школу Абулаеса ас-Самарканди
АБУТАЛИП(Б) - отец Талиба; имя дяди пророка Мухаммада и отца четвёртого праведного халифа Али бен Абу Талиба
АБУХАНИФА - так звали великого мусульманского ученого, основоположника ханифитского мазхаба.
АВАН - добрый, душевный
АГИЛЬ - умный, знающий
АГЛИУЛЛА - самый дорогой, лучший человек Аллаха
АГЛЯМЕТДИН - лучше всех разбирающийся в религии
АГЛЯМУЛЛА - лучше всех знающий величие Аллаха
АГРАФ - возвышенный, высокий; от названия одной из сур Корана аль-Аграф
АГФАР - прощающий
АДАМ - прародитель, имя первого человека пророка Адама
АДИЛ - верный, справедливый
АДЕЛЬ - праведный
АДХАМ - смуглый человек, чёрный конь, густой сад; имя одного из суфийских шейхов Ибрахима бенадхама
АДХАТ - счастливый
АЖМЕГУЛ - очень красивый человек
АЖМУЛЛА - очень красивый божий человек
АЗАМ - решительный
АЗИЗ - великий, дорогой
АЗИМ – богатырь, предвидящий
АЗХАР - белолицый, очень красивый, цветочный
АЙМУРЗА- красивый сын эмира
АЙМУХАММЕТ – святой Мухаммад
АЙРАТ – дорогой, любимый
АЙЙУБ – имя пророка
АЙСУЛТАН – лунный султан
АЛИ – выдающийся, великий четвёртый халиф, двоюродный брат и зять пророка Мухаммада. С именем Али связанно зарождение в исламе шиитского движения.
АЛИАКБАР – Али Великий
АЛДАН – первенец
АЛИАСГАР – «Али младший»: так звали одного из сыновей имама Хусейна
АЛИМ – «знающий, ученный, осведомленный»
АЛИФ – название первой буквы арабского алфавита 2 «друг, товарищ»
АЛЛАМУРАТ – пожелания Аллаха
АЛЛАЯР – принадлежащий Аллаху
АЛЛИБЕК – господин Али
АЛМАСХАН – бессмертный хан
АЛМАХАН – благодарный хан
АЛПАН – храбрец
АЛХАН – великий хан
АЛХАС – особенный
АЛЯУДДИН – благородство религии
АМАН – безопасность, защита
АМАНАТ – безопасность, залог
АМАЛЬ – надежда, ожидание
АМДЖАД – самый главный
АММАР – процветающий
АМИН – верный, надёжный, честный
АМИР - правитель, князь, принц
АМИРАЛИ – Амир + Али
АМИРХАН – главный, руководитель
АМРУЛЛА – повеление Аллаха
АНАМ – сыны, люди Адама, мир людей, народы, человечество
АНАС – радость, веселье. Имя сподвижника пророка Мухаммада
АНВАР – очень светлый, очень яркий
АНВАРУЛЛА – луч Аллаха
АНВАРХАН – светлый, хороший человек
АНЗОР - самый заботливый
АНИС - близкий друг, товарищ, анис
АНСАР - сподвижники; помощники. Жители Медины из племен авс и хазрадж, которые в 622 г. Заключили договор с Мухаммедом, признав его своим верховным вождём и вероучителем
АНСАФ - справедливый
АНЧИЗ - вершитель
АНФАС-очень красивый, дорогой, драгоценный
АРАН - выдержанный; хладнокровный
АРАФАТ - название горы под Меккой, место сбора паломников «Священная гора».
АРЕФ - умный, мудрый
АРЗУХАН - желанный мальчик
АРИФ - учёный, мудрый, суфий
АРМАН - совершенный; надежда
АРСЕН - смелый, бесстрашный
АРСЛАН – лев
АРСЛАНБЕК - сильный, как лев
АРСЛАНГАЗИ - борющийся, на истинном пути, победитель
АРСЛАНАЛИ - великий лев
АРТУР - крепкий, человек крупного телосложения
АРУП (АРИФ) - учёный, мудрый
АРШАД - очень правильный, встающий на прямой путь; самый умный, великий
АСАД - лев, сильный, храбрый, как лев
АСАДУЛЛА - лев Аллаха, эпитет дяди пророка Мухаммеда, Хамзы бен Абд аль-Мутталиба, известного своей храбростью
АСАФ - задумчивый, заботливый
АСАХ - правильный, здоровый
АСАХЕТДИН - нашедший правильную веру
АСГАДУЛЛА - самый счастливый у Аллаха
АСГАТ - счастливый
АСГАТЖАН-счастливая душа
АСЛАН - лев; бесстрашный
АСЛУДДИН - основа веры
АСИР - избранный
АСИМ - защитник
АСИФ - прошение
АСКАР - армия, войско
АСКЕР - младший, малый
АСРА (ИСРА) - ночное путешествие Пророка Мухаммада
АСРАР - тайный, неизвестный, мудрые таинства
АСРАРЕТДИН – неизведанные тайны религии.
АСХАБ(П) - друзья, сподвижники Мухаммада, люди, тесно общавшиеся с ним или принимавшие участие в его походах, позже так стали называть всех, кто видел пророка Мухаммада хоть раз, даже будучи ребёнком
АСХАБЕТДИН - обладающие верой
АСХАБУЛЛА - друзья Аллаха
АТАБАЙ - старший бай, аксакал
АТАМУРАТ - особое желание
АТАНАС - бессмертный
АТАХАН - главный хан
АУЛИЯР, АВЛИЯР - превосходный друг
АУХАДИ, АВХАДИ - первый, единственный
АФЗАЛ - самый достойный, уважаемый, превосходный
АФЗАЛЕТДИН - самый достойный в религии, самый дорогой человек
АФЗАЛУЛЛА - самый достойный в религии, самый дорогой человек
АФКАР - мысли
АФСАХ - красноречивый
АФТАБ - солнце, солнечный свет, красивый, как солнце
АФТАХ - открывающий, начинающий, благословляющий
АФТАХЕТДИН - открывающий смысл веры
АФХАМ - понимающий
АФШАН - сеятель
АХАБ - самый любимый
АХИЯР - доброжелатель, добродетель, благодетель; поздний, последний друг
АХИЯРЕТДИН - добродетель веры
АХИЯРУЛЛА - лучшие люди Аллаха
АХКАМ - мудрый, умный, одарённый
АХКАМЕТДИН - человек, понимающий основы веры
АХКАМЖАН - умная душа
АХКАМУЛЛА - мудрый человек Аллаха
АХЛАФ, АЛЯФ - друзья, находящиеся вместе
АХЛЕИСЛАМ – последователь религии ислам
АХЛЕТДИН - обрётший веру
АХЛИУЛЛА - создание Аллаха
АХМАД, АХМАТ – имя образующий компонент - славный, хвалебный, восхваляемый; один из эпитетов пророка Мухаммада, под таким именем он был упомянут в Священных Писаниях, предшествующих Корану
АХМАДИ - хвалебный, славный человек из мусульманской общины
АФАНДИ – Господин
АЮБ(АБ) – касающийся, коранический персонаж, один из праведных слуг Аллаха, пророк соответствующий библейскому Иову, чью историю Корана упоминает в назидание неверующим среди примеров того, что Аллах в конце концов помогает тем, кто на него полагается и предан ему.
АЮБИ – сильный, как медведь
АЯТУЛЛА – отмеченный Аллахом
БАГАУТДИН – блеск веры
БАГДАТ – подарок Всевышнего, дар
БАГДАСАР – яркость, источник света
БАДАВИ – кочевой народ, племена
БАДИГ - очень красивый, велеречивый, красноречивый
БАДИГУЛЛА - очень красивый принадлежащий Аллаху
БАДИППА – очень красивый
БАДИППАН – дорогой, очень уважаемый
БАДИХАН – первый ребёнок
БАДРЕИСЛАМ – зарождение ислама
БАДРУДДИН – живущий полной религиозной жизнью
БАДРУЛЛА – месяц Аллаха
БАЙТУЛЛА – «дом Аллаха», название Каабы
БАЙАХМАТ – восхваляемый
БАЙРАМ – имя даётся мальчику, родившемуся во время проведения праздника.
БАЙСАИТ – богатый Саит (хозяин)
БАРА – невинный, невиновный, имя сподвижника Пророка Мухаммада
БАРААТ – «очищение»; название благословенной ночи с 14 на 15 Шабан
БАРАК – яркий, блестящий
БАРИК – 1. «блеск, сияние, молния». 2. «яркий, просветляющий».
БАРИ – создатель
БАРСХАН – хан сильный, как тигр
БАХАУТДИН – блеск религии
БАХА – прекрасный, красивый.
БАХИРА – персонаж мусульманских преданий о жизни Мухаммада, христианский монах из сирийского города Басры, узнавший в мальчике Мухаммаде будущего Пророка.
БАХМАН – открытый, светлый
БАХТИ – счастливый
БАХТИЯР – счастливый, друг счастья
БАШАР (Башаар) – сообщающий радостные вести
БАШИР – радующий, приносящий радостные новости
БИШР – радость
БИГИ – глава, руководитель, хозяин
БИКБАЙ – главный господин
БИКБАРС – барс, вожак
БИКБУЛАТ – острый меч
БИКЖАН – сильная, здоровая душа
ВАЛИМУРЗА - благочестивый Мурза
ВАЛИНУР - освещённый светом религии
ВАЛИРАХИМ - друг Милосердного
ВАЛИРАХМАН - друг Милостивого
ВАЛИУЛЛА - божий человек
ВАЛИХАЙ - хан-покровитель
ВАЛИХУЖА - господин-покровитель
ВАЛИЯР - друг Вали
ВАРИГ - охраняющий от плохого
ВАРИС - наследник
ВАСИ - помогающий сиротам, исполнитель духовного завещания
ВАСИКЪ - верящий
ВАСИЛЬ - достигающий цели
ВАСИМ – очень красивый"
ВАСИМЖАН - благородная Душа
ВАСИМХАН - благородный хан
ВАСИТ - средний
ВАСИФ - характеризующий, определяющий, восхваляющий
ВАСИФУЛЛА – восхваляющий Аллаха
ВАССАФ - восхваляющий.
ВАСФИ - восхваляющий
ВАСФИУЛЛА – восхваляющий Аллаха
ВАФА - прямой, выполняющий
ВАФИУЛЛА - доверительный
ВАФИК - преуспевающий
ВАХИП(Б) - посвящающий, дарящий
ВАХИТ(Д) - единственный, первый ребёнок
ВАХИТЖАН - единственная душа;
ВИЖДАН - честный, порядочный, совестливый
ВУЖУД - живущий, существующий
ГАРУН - Харун
ГАСАН - Хасан
ГАЗАЛИ - красивый, сильный,
ГАЗАНФАР - лев
ГАЗЕТДИН - сражающийся пути религии
ГАЗИ - сражающийся за святое дело, герой. Человек, принимающий участие в газавате
ГАЗИЗ – имя образующий компонент - дорогой, милый, ценный, святой
ГАЗИЗЕТДИН - уважаемый в религии человек
ГАЗИЗЖАН - Святая душа
ГАЗИЗИСЛАМ - человек, укрепляющий ислам
ГАЗИЗРАХМАН – знаменитый Рахман
ГАЗИЗУЛЛА - уважаемый перед Аллахом
ГАЗИЗХАН - уважаемый хан
ГАЗИМ - решительный, отважный, предусмотрительный, знающий направление пути
ГАЗИМЕТДИН - идущий по пути религии, верующий
ГАЗИМЖАН - смелая душа
ГАЗИМУЛЛА - батыр, сражающийся на пути Аллаха;
ГАЗИМУРАТ - смелый Мурат
ГАЗИМУХАММАТ - смелый Мухаммад
ГАЗИМХАН - отважный хан
ГАЗИНУР - смелый Hyp
ГАЙДАР - лев
ГАЙДУЛЛА – принадлежащий
ГАЙН – имя образующий компонент - глаз, источник, самый лучший, избранный
ГАЙНАН - настоящий, правильный, точный
ГАЙНЕВАЛИ - настоящий друг
ГАЙНЕЛГИЛЬМ - источник знаний
ГАЙНЕЛИСЛАМ - источник ислама
ГАЙНЕЛМУХАММАТ - избранный Мухаммат
ГЛЙНЕЛХАК - источник справедливости, сама справедливость
ГАЙНЕРАХИМ - источник милосердия; само милосердие
ГАЙНЕРАХМАН - источник милости, сама милость
ГАЙНИАХМАТ - подлинный Ахмат
ГАЙНИБАШИР - настоящий человек
ГАЙНИСЛАМ - подлинный ислам
ГАЙФЕТДИН - здоровый религиозный человек
ГАКИЛЬ - умный, здравомыслящий
ГАКИФ - уединяющийся
ГАЛАВЕТДИН - величие религии
ГАЛАЛЕТДИН - живущий по канонам религии
ГАЛИ (АЛИ) - великий, высоко значимый, дорогой; имя четвёртого праведного халифа, двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда.
ГАЛИАКБАР - великий Акбар
ГАЛИАКРАМ - великий Акрам
ГАЛИАРСЛЛН - великий Арслан
ГАЛИАХМАТ - великий Ахмат
ГАЛИМЖАН - душевное знание
ГАЛИМКУЛ - знающий раб
ГАЛИМНУР - свет знаний
ГАЛИМУЛЛА - ученье Аллаха
ГАЛИМУРАТ - учёный Мурат
ГАЛИМУРЗА - учёный Мурза
ГАЛИНУР - великий свет
ГАЛИРАСУЛ - великий посланник
ГАЛИРАФИК - великий спутник
ГАЛИРАХИМ - великая милость
ГАЛИРАХМАН - великое милосердие
ГАЛИСУЛТАН – великий
ГАЛИУЛЛА – величайший человек
ГАЛИХАЙДАР – великий Хайдар
ГАЛИХАН – великий ан
ГАЛИХУЖА – именитый господин
ГАЛИША – великий шах
ГАЛИШАИХ – великий Шаих
ГАЛИШИР – могучий лев
ГАЛЛАМША – шах, знающий религию
ГАЛЛЯМ – великий учёный, всезнающий, один из эпитетов Аллаха «знающий сокровенное».
ГАЛЛЯМЕТДИН – знаток религии
ГАЛЛЯМХАН – знающий хан
ГАМИД – богатый
ГАРИФ – знающий, начитанный, умный, сведущий, образованный
ГАРИФБЕК – образованный бек
ГАРИФЕТДИН – знающий религию
ГАРИФУЛЛА – знающий Аллаха
ГАФФАР – великодушный
ГАЧАЙ – храбрец, воин.
ГАШКАЙ – счастливый
ГАШИГУЛЛА – любимец Аллаха
ГАШИК – влюблённый
ГАШИР – десятый (ребёнок), друг
ГАЯЗ – воодушевлённый
ГАЯЗЕТДИН – воодушевлённый сторонник религии
ГАЯН – известный
ГАЯР – энергичный, смелый
ГАЯС – спасающий, помогающий.
ГАЯСЕТДИН – помогающий религии
ГИБАД – богомольцы
ГИЗАМ – значимый
ГИЗАР – путешественник
ГИЗЗАТ – имя образующий компонент достоинство, уважение, близкий по духу, сила, духовная помощь, могущество, авторитет, престиж.
ГИЗЗАТБАЙ – достойный
ГИЗЗАТЖАН – близкий по духу
ГИЗЗЕЛГАБИДИН – величие молящегося
ГИЗЗЕТДИН – величие религии
ГИЗЗИНУР – яркий свет
ГИЛАЖЕНТДИН – исцеление религией
ГЕЛЕМЖАН – знающая душа
ГИЛЕМША – учёный шах
ГИЛЬМАН – мальчик, юноши,
ГИЛЬМЕТДИН - знание о религии
ГИЛЬМИ - учёный, знающий, научный
ГИЛЬМИАХМАТ - учёный Ахмат
ГИЛЬМИЯР - любящий науку
ГИЛЬМУЛЛА - божественное знание
ГИЛЬФАН - сторож, охранник
ГИЛЬФАНЕТДИН - страж религии
ГИМАД - опора
ГИМАДЕЛИСЛАМ – опора ислама
ГИМАДЕТДИН -опора религии
ГИНАЯТУЛЛА – милосердие, забота Аллаха
ГИНИЯТУЛЛА – помощь, забота Аллаха
ГИРФАНЕТДИН – свет знания религии
ГИСАМ – опора, самостоятельный
ГИСАМЕТДИН - опора религии
ГИСЕТДИН - защитник религии
ГЙСМАТ - сторонник, добродетель, непогрешимый
ГИСМАТУЛЛА – благочестивый раб Аллаха
ГИЯС - помощь, спасение
ГОМЕРЖАН -долгожитель
ГОШГАР - величественный
ГЕРГУД - огонь, свет
ГУБАЙДУЛЛА - маленький раб Аллаха
ГУЗАИР - помощник; коранический персонаж, человек, которого иудеи объявили сыном Аллаха, совершив тем самым, согласно мусульманским преданиям, аналогичное христианскому греховный поступок против истинного единобожия.
ГУЗЕЛЬЖАН - красивая душа
ГУЛЮМ - знания
ГУЛЯМ - мальчик
ГУМА(Е)Р, УМАР – имя образующий компонент - жизнь, быт, существование; имя второго праведного халифа Умара бен аль –Хаттаба, известного своей храбростью.
ДА(Е)РВИШ – отказавшийся от мира человек, аскет, бедняк
ДАБИР – помощник, учитель, опекун
ДАВИШ – первый ребёнок
ДАГИЙ – зовущий, проповедник
ДАИМ – постоянный, спокойный характер
ДАИШ – друг, ребёнок
ДАМИР (ЗАМИР) – добросовестный, честный
ДАНИШ - знание, наука
ДАНИЯЛ - дар Божий
ДАНИЯР - учёный, умный
ДАРБЕШ (ДАРВИШ) - аскет, нищенствующий листик
ДАРВИШГАЛИ - аскет Гали
ДАРЖЕМАН - переводчик
ДАРИС - преподаватель, учитель
ДАРУН - сердце, душа, близкий по духу человек
ДАУД (Давуд) любимый, притягивающий к себе; коранический персонаж, пророк и царь, идентичный библейскому Давиду. В Коране упоминается один или вместе с сыном Сулейманом как праведник, находившийся под особым покровительством Аллаха, который сделал его своим наместником (халифа), даровал ему власть, мудрость, знание; красноречие. Аллах подчинил ему горы и птиц, которые вместе с ними славили Аллаха. Он был первым, кто стал обрабатывать металлы. Аллах научил его делать кольчуги.
ДЖАБИР - «восстанавливающий связи»; имя «основателя арабской химии». Абу Муссы Джабира ал-Хаййана.
ДЖАВИД - великодушный, щедрый
ДЖАИЗ - правильный, гордый
ДЖАЛАЛ - величие, главенство, слава
ДЖАЛАЛУДДИН - величие религии
ДЖАЛИЛ - великий, величественный
ДЖАЛУТ - коранический персонаж, глава враждебных Талуту войск, библейский Голиаф.
ДЖАМАЛ - красота, совершенство
ДЖАМИ - имя персидского суфия, учёного и поэта Абд ар-Рахмана Джами.
ДЖАМИЛ - красивый, приятный
ДЖАСИМ - солидный, важный
ДЖА"ФАР - «родник, ручеёк, маленькая речка», имя двоюродного брата Пророка Мухаммада.
ДЖАХАН - мир, вселенная
ДЖИБРИЛ, ДЖАБРАИЛ - имя ангела, наиболее приближённого к Аллаху, главного посредника между ним и пророками, в частности Мухаммадом. В Коране он упоминается как покровитель Мухаммеда, защищающий его вместе с Аллахом от неверующих, специально присланный к Мухаммеду с откровением - Кораном. Библейский Гавриил.
ДЖУМА - родившийся в пятницу
ДИНАХМЕТ – верующий Ахмет
ДИНБАЙ - набожный, религиозный
ДИНДАР - благочестивый
ДИНДАРХАН - верующий хан
ДИНИСЛАМ - религия ислам
ДИНМУХАММАТ – религия Мухаммада - ислам
ДИНУЛЛА – религия Аллаха
ДИНШАИХ – знающий религию
ДУЛАТ- государство, богатство.
ДУРЗАМАН – старинный жемчуг
ДУСГАЛИ – великий друг
ДУСГАЛИМ – знающий друг
ДУС – друг
ДУСИЛ – любящий страну, патриот
ДУСМУРАТ - друг Мурат
ДУСМУХАММАТ - друг Мухаммат
ДУССАДИК - настоящий друг
ЕДИГАР - добрый, благодетельный человек
ЕДИГИР - мужественный, лучший мужчина
ЕЛДАМ - скорый, расторопный
ЕЛГЫР - деловой, умелый, ловкий
ЕНАЛИ - широкая душа
ЖАВАД -щедрый человек
ЖАВАН – молодой парень, юноша
ЖАВАХИР – драгоценные камни
ЖАВИД – вечный, вечность
ЖАДИР – приятный
ЖАДИХАН – родившийся в десятом месяце по иранскому календарю
ЖАЗИБ – притягивающий, любимый
ЖАЗИЛ- обильный
ЖАИЗ – правильный, приемлемый.
ЖАЙГИР – обосновавшийся, устроившийся
ЖАМАЛ – красивое лицо, красота
ЖАМГИТДИН – объединяющий верующих
ЖАМИЛ – красивый
ЖАМИТ – крепкий
ЖАНСУФИ- набожная душа
ЖАНТАЙМАС – непоколебимый душой
ЖАНТАХ(Г)ИР – с чистой душой
ЖАНТИМЕР- крепкий душой
ЖАНТИРАК – сильный духом
ЖАНТУГАН – укрепляющий родство
ЖАНТУРА – душевный
ЖАНУРАЗ – светлая, счастливая душа
ЖАНФАК- чистая душа
ЖАНШАИХ -душевный человек
ЖАНЫЙ – душевный, дорогой
ЖАНЫШ- душевный друг
ЖАСИМ – батыр, сильный
ЖАУДАТ – превосходный, неиссякаемый
ЖАХИТ – старательный
ЖИХАН – мир, вселенная
ЖИХАНБАЙ – очень богатый
ЖИХАНГАЛИ – всеобщее величие
ЖИХАНГАРАЙ – большое желание
ЖИХАНГИЗ – странствующий по свету
ЖИХАНГИР – покоритель, завоеватель
ЖИХАНЕТДИН – распространяющий религию по миру
ЖИХАНМУХАММАТ – хвалебный в мире
ЗАБИР – сильный могучий
ЗАБИРУЛЛА – могучий человек Аллаха
ЗАБИХ – приносимый в жертву
ЗАБИХУЛЛА – приносимый в жертву, эпитет пророка Исмаила, которого его отец пророк Ибрахим готов принести в жертву Аллаху.
ЗАЙНУЛАБИД - лучший из поклоняющихся
ЗАЙНУЛЛА - украшение Аллаха
ЗАКАРИИА, ЗАКАРИЯ - незабываемый Аллахом человек; коранический персонаж, один из праведников, отец пророка Йахйи, евангельский Захарий (отец Иоанна Крестителя). Согласно кораническому рассказу Закарийа был избран воспитателем-опекуном Марьям
ЗАКИ - чистый, смышленый, проницательный, помощник
ЗАКИЕТДИН - религиозный человек
ЗАКИЖАН - проницательная душа
ЗАКИР - поминающий Аллаха
ЗАКИРЕТДИН - религиозный человек
ЗАКИРЖАН - верующий всей душой в Аллаха
ЗАКИРУЛЛА - поминающий Аллаха современный
ЗКИРХАН – верующий Аллаха
ЗАРИФЕТДИН – религиозный человек
ЗАРИФЖАН - добрая душа
ЗАРИФУЛЛА - верующий человек
ЗАРИФХАН - красивый, знатный
ЗАРМУХАММАТ - неоценимый Мухаммат
ЗАРРАФ - красноречивый, быстрый
ЗАРРАФЕТДИН – религиозный проповедник, оратор
ЗАРТДИН - драгоценность религии
ЗИННУР – источник света, обладатель света
ЗИЯТДИН – свет религии
ЗИЯТУЛЛА – свет Аллаха
ЗИЯФ – гостеприимство
ЗИЯФЕТДИН – открытость религии
ЗИЯХАН – просвещенный
ЗУБАИР – сильный, умный
ЗУБАЙДУЛЛА – близкий Аллаху
ЗУЛЬКАРИМ – щедрость, источник милосердия
ЗУЛЬКАФИЛ – источник веры
ЗУЛЬКИРАМ – источник милосердия
ЗУЛЬФА(И)КАР – название сабли халифа Али верность Аллаху оставлен там или на одном из небес до дня Суда.
ЗУРАБ – рубин
ЗУХАЙР – яркий, светлый
ИБРАГИМ - имя Пророка
ИДРИС - имя Пророка.
ИЗАХ - объяснение, открыто объяснить
ИЗАХЕТДИН - открыто, объясняющий религию
ИЗРАИЛ - имя ангела смерти, одного из наиболее приближенных к Аллаху.
ИЗХАР - выявляющий, показывающий
ИЛАМБАЙ - приятной наружности, красивый мальчик
ИЛИШ - любящий свою страну
ИЛМАЗ - смельчак
ИЛКИН - первый
ИЛЬБАЙ - господин, любящи свою родину
ИЛЬМУХАММАТ - справедливый Мухаммат
ИЛЬНАЗ - грациозный
ИЛЬНАЗАР - старейшина государства
ИЛЬСУР - труба, возвещающая о судном дне
ИЛЬТАБАР - нашедший пристанище
ИЛЬФАК - благочестивый человек государства
ИЛЬФАР - указывающий путь
ИЛЬФРУЗ - приносящий спокойствие государству
ИЛЬХАМГАЛИ - величие вдохновения
ИЛЬХАМЕТДИН - вдохновлённый верой в Аллаха
ИЛЬХАМША - вдохновлённый
ИЛЬХАН - сын отечества
ИЛЬЧЕБЕК - состоятельный сын страны
ИЛЬЧЕМУХАММАТ - достойный представитель государства
ИЛЬЧУРА - богатырь
ИЛЬШАЕХ - старейшина
ИЛЬШАТ - родился мальчик на радость обществу
ИЛЬЯР - любящий свою страну
ИЛЬЯС - коранический персонаж, один из пророков, библейский Илия. В Коране назван праведником (Салих), верующим посланником (Мурсал).
Он призывал своих соплеменников уверовать в Аллаха
ИМАКЕТДИН - способствующий укреплению религии
ИМАМ - предстоящий на молитве духовный руководитель, глава мусульманской общины. В повседневной жизни, имамом называют руководителя общей молитвой в мечети.
ИМАМГАЛИ - великий имам
ИМАМЕТДИН - духовный руководитель общины
ИМАМКУЛ - преданный общине имам.
ИМАН - искренняя вера; Понятие иман - одно из ключевых в исламе, оно более сорока раз встречается в Коране
ИМАНБЕК - верующий
ИМАНГАЛИ - великий верующий
ИМАНГУЛ - верующий раб Аллаха
ИМКИЛГАН - благополучный, желанный
ИМРАН - жизнь, благоденствие
ИНСАФ - воспитанный, совестливый
ИНСАФЕТДИН - совесть религии
ИНТИЗАР - родившийся после томительного ожидания
ИПШАРАТ - ребенок, крепкий, как сосна
ИР - муж, мужественный
ИРАСХАН - наследник
ИРБАЙ - мужественный человек
ИРБЕК - мужественный человек
ИРБУЛАТ - крепкий Булат
ИРГАЗИ - мужественно сражающийся на праведном пути
ИРГАЛИ - выдающийся мужчина
ИРГУЛ - мужественный человек
ИРДАУЛЯТ - мужские достоинство
ИСА - коранический персонаж, особо почитаемый пророк, последний перед Мухаммедом. В Коране упоминается как алмасих (мессия), Ибн Марьям (сын Марьям), абд Аллах (раб Аллаха), Расул Аллах (посланник Аллаха), Салих (праведник), калима (слово) Аллаха. Ему было ниспослано откровение - Инджил.
ИСАМ - охраняющий, защищающий
ИСАКЕЙ - весёлый
ИСБАХ - утренняя заря, рассвет
ИСЛАМ - одна из мировых религий - повиновение, покорность подчинение Аллаху
ИСЛАМАЛИ - великий ислам
ИСЛАМБАЙ – мусульманин
ИСЛАМБЕК - мусульманин.
ИСЛАМГАЗИ - воин ислама,
ИСЛАМГАРАЙ - надежда ислама
ИСЛАМГИР - воин ислама
ИСЛАМГУЖА - приверженец ислама
ИСЛАМГУЛ - слуга ислама
ИСЛАМЖАН - душой преданный исламу
ИСЛАМНАБИ - пророк ислама
ИСЛАМНУР - свет ислама
ИСЛАМУТДИН - религия ислам
ИСЛАМХАЖИ - Хажи-мусульманин.
ИСЛАМХАЙ - приверженец ислама
ИСЛАМХАН - приверженец ислама"
ИСЛАМХУЖА - приверженец ислама
ИСЛАМША - приверженец ислама.
ИСЛАМШАИХ - шейх ислам уважаемый человек в религии
ИСЛАМШАРИФ - почетная религия ислам
ИСЛАХ - исправление, изменение, налаживание отношений
ИСМА"ИЛ - коранический персонаж, пророк, сын Ибрахима, библейский Исмаил. В Коране он называется среди тех, кому было ниспослано божественное откровение, кто учил людей молитве. По приказу Аллаха он вместе с отцом своим Ибрахимом очистил и отстроил Каабу.
ИСМАТУЛЛА - находящийся под защитой Аллаха
ИСРАФИЛ - боец, борец; один из четырех наиболее приближенных к Аллаху ангелов. Зачитывает с божественной скрижали божественные решения о судьбах людей и мира и передаёт их другим ангелам для исполнения. Его главный атрибут труба, с которой он никогда не расстаётся и в которую затрубит в День воскресения мёртвых, по её гласу люди умрут, а потом все начнут вставать из своих могил.
ИСХАК - коранический персонаж, пророк, сын Ибрахима, библейский Исаак. В Коране рассказано, что Аллах даровал Ибрахиму в преклонном возрасте сына (Исхака) в награду за его стойкое благочестие. О предстоящем рождении сына ему сообщили ангелы, под видом простых путников, пользовавшиеся его знаменитым гостеприимством.
Абу Мухаммад Йусуф ибн Аскат (ум. После 187/802) – видный суфий.
КАБАЙ - колыбель
КАБИЛ - гостеприимный, встречающий; персонаж мусульманских преданий, сын Адама, библейский Каин
КАБИР - великий, могучий
КАБУЛ - принимать, встречать
КАВИ - сильный, мощный, всемогущий
КАВИМ - прямой, правильный, честный
КАДЕРБАЙ - уважаемый
КАДЕРБЕК - достойный
КАДЕРГАЛИ - уважаемый Гали
КАДЕРГУЛ – уважаемый человек
КАДЕРЖАН - уважаемый
КАДЕРИСЛАМ - достойный в Исламе
КАДИР - сильный, могучий
КАДИРБЕК - сильный бек
КАДИРГАЛИ - сильный Гали
КАДИРГУЛ - сильный человек
КАДИРЖАН - сильная душа
КАЗИ, КАЗИЙ - общепринятое название мусульманского, судьи отправляющего правосудие на основе шариата.
КАИД - руководитель, военачальник
КАЛИМУЛЛА - божье слово; с которым говорил Аллаха, эпитет пророка Мусы.
КАЛЬБ - сердце; в Коране это слово встречается 133 раза это - орган постижения и осмысления религиозных истин, вместилище веры и благочестия.
КАЛЯМ - термин, которым в средневековой мусульманской литературе обозначали всякое рассуждение на религиозно-философскую тему.
КАМАЛ - совершенный
КАМАЛУТДИН – совершенство религии
КАМИЛЖАН – живущий в гармонии
КАМИЛЬЯР – настоящий друг
КАМРАН – счастливый
КАРАМАТУЛЛА – божественное чудо
КАРАМЕТДИН – благородство веры
КАРАМУЛЛА – великая щедрость Аллаха
КАРАМУРЗА – сильный, здоровый Мурза
КАРАНАЙ – смуглый
КАРАНИЯЗ – богатый Нияз
КАРАТИМЕР – сильный, крепкий
КАРАХАН – богатый
КАРАХМАТ – сильный Ахмат
КАРАЧАР – темноволосый
КАРИ – чтец Корана; знающий Коран наизусть
КАРИБ – родственник, близкий
КАРИБЕТДИН – религиозный человек
КАРИБУЛЛА – близкий к Аллаху
КАРИЕТДИН – знающий религию
КАРИМУЛЛА – добрый человек Аллаха
КАРИМХАН – щедрый хан
КАРИМХУЖА – добрый господин
КАРИХАН – долгожитель
КАРУН – коранический персонаж, современник Мусы, самонадеянный богач, библейский Корей. В Коране он назван среди погубленных Аллахом врагов Мусы. Он был настолько богат, что несколько сильных людей с трудом несли ключи от его сокровищниц.
КАСИБ - победитель, кормилец
КАСИД - посланец, вестник
КАСИМ - делящий на части, распределяющий, разделяющий; имя одного из сыновей пророка Мухаммада.
КАСИМБАЙ - делящий на части, распределяющий, разделяющий
КАСИМБЕК - делящий на части, распределяющий, разделяющий
КАСИМЖАН - делящий на части, распределяющий, разделяющий
КАСИМХАН - делящий на части, распределяющий, разделяющий;
КАУСАР - название источника в райском саду, богатство
КУДРАТ - мощь, сила, могущество
КУДРАТУЛЛА - могущество Аллаха
КУЛ – имя образующий компонент раб, божий человек, друг, соратник, богатырь вояка, служащий, помощник.
КУЛАЙ - красивый, удобный
КУЛАХМАТ - известный
КУЛБАЙ - помощник
КУЛБАРС - богатырь
КУЛБЕК- помощник
КУЛБИРДЕ – Аллах дал помощника
КУЛГАЛИ - божий человек
КУЛДАУЛАТ - служащий государства
КИРАМ - щедрые, известные
КИРАМЕТДИН - щедрый верующий человек
КИРАМУЛЛА - щедрый божий человек
КИРМАН - крепкий
КИЯМ - подняться, вновь выздороветь
КИЯМЕТДИН - возрождающий веру
КИЯМНУР - возрождающий свет (веры)
КИЯС - схожесть, пример, сравнение
КУРБАНАЙ - родившийся в месяц Зуль-Хиджа, месяц празднования Курйян-бяйрямя
КАШИФУЛЛА - верующий в Аллаха
КАШФЕЛЬ - открывать, объяснять, вносить ясность
КАШФЕТДИН – раскрывающий суть веры
КАШФИНУР-открывающий свет
КАШФУЛЛА-открывающий тайны Аллаху
КАШШАФЕТДИН - раскрывающий суть веры
КАЮМ - сущий, неменяющийся, выдержанный
КЕШМУХАММАТ - быстрый, юркий Мухаммат
КИЕКБАЙ - быстрый, юркий, стройный, грациозный
КИЕКХАН - быстрый, юркий, стройный, грациозный
КИЛБАЙ - долгожданный мальчик, имя давали родившемуся после долгого ожидания мальчику.
КИЛЬБАРС (КИЛЯБАЙ) - долгожданный мальчик, имя давали родившемуся после долгого ожидания мальчику
КИЛЬБАШ - первенец
КИНЖА – имя образующий компонент - младший ребенок
КУРБАНАЛИ - Али, приносящий жертву
КУРБАНБАКИ - жертва, принятая Аллахом, вознаграждение за которую будет продолжаться до Судного дня.
КУРБАНБЕК - бек, приносящий жертву
КУРБАНВАЛИ - Вали, приносящий жертву
КУРБАНГАЗИ - Гази, приносящий жертву
КУРБАНГУЛ - божий человек, приносящий жертву
КУРБАНКИЛДЕ - родился близкий к Аллаху
КУРБАННАБИ - пророк, приносящий жертву
КУРБАТ - родство, дружба, близость
КУРУЧБУЛАТ - стальной Булат
КУРУЧЖАН - закаленная душа
КУРУЧТИМЕР - крепкий, как сталь
КУРУЧХАН - крепкий, твёрдый
ЛАБИБ - умный
ЛАЕ(И)С - лев
ЛАЕК - достойный
ЛАЗИМ - необходимый
ЛАТИФ - открытый, милый, любезный, нежный, красивый, веселый душевный, добрый
ЛАТИФЕТДИН - уважаемый человек в религии
ЛАТИФЖАН - открытая душа
АТИФУЛЛА - уважаемый человек Аллаха
ЛАЧИН - сокол
ЛУКМАН - смотрящий, наблюдающий; коранический персонаж, древний мудрец. В Коране его именем названа 31-сура, где сказано, что Аллах даровал Лукману мудрость, а далее цитируются его наставления сыну, которому завещано не предавать Аллаху сотоварищей, верить во Всемогущего Аллаха, молиться, побуждать к благому, удерживать от плохого, терпеть превратности судьбы, не гордиться и не хвастаться, быть скромным даже в походке и в речи.
ЛУКМАН-ХАКИМ - дальновидный мудрец
ЛУТ - коранический персонаж, праведник и пророк, библейский Лот. В Коране он- обладатель хукма мудрости и знаний, неоднократно упоминается среди пророков, которых их соплеменники сочли лжецами.
ЛУТФЕТДИН - уважаемый в религии
ЛУТФИ - открытый, милый, любезный,нежный,красивый, веселый, душевный, добрый
ЛУТФИАХМАТ - нежный Ахмат
ЛУТФИРАХМАН - милосердие Аллаха, великодушие
ЛУТФИХАК - божья доброта
ЛУТФУЛЛА - милость Аллаха
МААЛИ - благородство, превосходство
МАБРУК - благословенный
МАБРУР - благочестивый, хороший
МАВЛИД - с арабского, дитя, день рождение Пророка Мухаммеда
МАВЛАНА - титул мусульманских богословов, букв; «наш господин»
МАГДАНЕТДИН- источник веры
МАГДАННУР - источник света
МАГДУТ(Д)- редкий, выдающийся
МАГИН - исток, источник с чистой водой
МАГМУР - источник культуры, цивилизованный
МАГНАВИ - значимый, духовный
МАГНАДАР - значимый, имеющий смысл, обладающий духовностью
МАГРУР - гордый
МАГРУФ - известный, знаменитый
МАГСУМ – безгрешный
МАГСУМЖАН-безгрешная душа
МАГСУМХАН – безгрешный
МАГФУР -прошенный
МАГШУК - любимый; возлюбленный
МАДАНИ - воспитанный, мединский
МАДЖИД - славный, великий
МАДЖЛИС - (высокое) собрание
МАЖИДУЛЛА – человек, восхваляющий Аллаха
МАЖИТ(Д) – знаменитый, славный, прославленный, знатный.
МАЗХАР – видный человек
МАЙСУР – удачливый, преуспевающий
МАКСУД - желанный; пожелание, намерение, замысел
МАКИН - сильный, крепкий
МАЛИК - источник богатства, господин, царь, султан
МАЛИХ - любимый, красивый, сладкий, интересный, миловидный
МАЛИХУЛЛА – преуспевающий божий, человек
МАЛТАБАР - деловой человек
МАМДУД - рослый, высокий
МАМИЛ - вкусный, сладкий
МАМЛИ - полный, счастливый
МАМНУН - согласный, довольный, весёлый
MAHAП - заместитель, помощник
МАНЗИЛ - звание, честь, степень, положение
МАНЗУМ - упорядоченный
МАНЗУР - посвящённый, обещанный
МАННАН - благодетель, щедрый
МАННАФ - превосходный, степенный, самый высокий
МАННУР - светлый, чистый родник
МАНСАФ - воспитанный
МАНСУР - побеждающий
МАСАЛИМ - спокойный
МАСГУТ - счастливый
МАСУД - счастливый
МАСНУН - спокойный, ровный
МАСРУР - радостный, довольный
МАТАЛИБ - пожелания
МАУЛА - господин, покровитель, заступник
МАУЛАБАЙ - покровитель
МАУЛАБИРДЕ - данный Аллахом
МАУЛАВЕТДИН - большой знаток религии
МАУЛАВИ - учёный
МАУЛАКУЛ - раб Аллаха
МАУЛАН - учитель, господин
МАУЛАША - верующий в Аллаха
МАВЛИД - место, день рождения пророка Мухаммада, праздник рождения пророка Мухаммеда; имя давали детям, родившимся в месяц рождения пророка Мухаммеда рабиуль-авваль, 3-ий месяц по лунному календарю.
МАУЛЕТБЕК - родившийся в месяц рабиул-авваль
МАУЛЕТДИН - родившийся в месяц рабиул-авваль
МАУЛЕТХАН - родившийся в месяц рабиул-авваль
МАУЛИ – господин
МАУЛЮД – новорождённый
МАУСИЛ – укрепляющий родственные узы
МАУСУК – располагающий к себе, вызывающий доверие
МАУСУФ – наделённый хорошими качествами
МАФРУЗ – избранный
МАХАСИН – обладающий хорошими качествами
МАХАСИП(Б) – любимый
МАХАЧ – уменьшенная форма имени Мухаммада
МАХБУБ – любимый, возлюбленный
МАХДИ – ведомый верным путём, по пути Аллаха.
МАХДУМ – учитель, господин, работодатель.
МИКАЛ – имя одного из главных, особо приближенных к Аллаху ангелов. В Коране упомянут один раз рядом с Джибрилом, в угрозе наказание тем, кто враждебен Аллаху, его ангелам и посланникам.
МИЛЕБЕК – уважаемый
МИНАБЕТДИН – старейшина веры
МУБАРИЗ – воитель, боец, борец
МУБАРАК – счастливый, благостный, благополучный, благословенный
МУГТАСИМ – крепко-держащийся за веру в Аллаха.
МУДАББИР – бережливый, экономный, устроитель, управитель
МУДАРРИС – старший учитель в медресе
МУЖАХИТ(Д) – прилагающий усилия, борец за веру
МУЖТАХИТ(Д) МУДЖТАХИД – ученный - богослов, имеющий право выносить самостоятельные решения по важным вопросам фикха. По традиции муджтахидами считаются все сподвижники Мухаммада и их ближайшие последователи, через которых последующие поколения получали правовые знания.
МУЗАККИР – поминающий, дающий наставление, увещевающий
МУЗАФАРУЛЛА – воин Аллаха
МУЗАФАРЕТДИН – побеждающий в религии
МУЗИЙ – гостеприимный
МУЗИХ – вносящий ясность
МУКДДАР, МУКАТДАС – святая душа
МУКАРРАМ – очень добрый
МУКАТДИМ – представляющий чьи-то интересы
МУКТАДИР – сильный, могущественный, состоятельный
МУКТАСИБ – зарабатывающий своим трудом
МУЛЛА – верующий человек, обучающий, обращающий в веру, духовное звание, господин, повелитель, владыка.
МУЛЛАШАХ – господин, повелитель
МУНАЗЗАФ – чистый, очищенный
МУНАУВАР – светлый, яркий, лучезарный
МУНАУВИР – освещающий, лучезарный
МУНЗИР – предостерегающий
МУРЗА – имя образующий компонент – грамотный человек, писарь, благородного происхождения, титул, употребляющийся после имен собственных лиц из шахской династии, а также титул всякого грамотного человека, употреблявшийся перед именем собственным.
МУРШИД – наставляющий на верный путь, наставник
МУСА – творящий чудеса, имя пророка, коранический персонаж, посланник Аллаха, которому было ниспослано Писание, библейский Моисей.
МУСЛИХУЛЛА – примиряющий, улучшающий во имя Аллаха.
МУСТАКИМ – прямой, честный, правильный.
МУСТАФА – избранный
МУТАСИМ – защищенный Аллахом
МУФТИХАН – разъясняющий вопросы веры.
МУХАЖИР, МУХАДЖИР – отказывающийся от запретного, первые сподвижники Пророка Мухаммада, которые ради сохранения веры покинули свои дома в Мекке и переселились в Медину. Число мухаджиров в первые годы было 70 человек. Они составили элиту мусульманской общины.
МУХАМММАТ(Д) МУХАММАД, МАГОМЕД – хвалимый, имя посланника и пророка Аллаха, из рода Хашим родоплеменной группы курайш. Через него Аллах довел до людей исламские истины.
МУХАММАТХАСАН - хороший
МУХАММАТХАФИЗ - сохраняющий
МУХАММАТХУСЕЙН - Мухаммад +Хусейн
МУХАММАТШАКИР - благодарный
МУХАММАТШАКУР - премного благодарный
МУХАММАТШАН - славный
МУХАММАТШАРИФ - уважаемый, благородный
МУХАММАТШАХ - Мухаммадшах
МУХАРРАМ - запретный, священный, родившийся в месяц мухаррам - первый месяц по лунному календарю
МУХЕТДИН - защитник религии
МУХИБЕТДИН - любящий религию
МУХИБУЛЛА - любящий Аллаха
МУХИМ - излечивающий, необходимый
МУХИП(Б) - любящий
МУХЛИС - искренний, настоящий друг, настоящий друг
МУХЛИСУЛЛА - искренне верующий в Аллаха
МУХСИН - помогающий другим, благодетель; творящий благое
МУХТАДИ - вставший на правильный путь
МУХТАР - избранный, свободный
МУХТАРАМ - уважаемый
МУХТАРУЛЛА - избранный Аллахом
МУХТАСАР - скромный, кроткий
МУХТАСИП(Б)-контролирующий; тот, кто пресекает публичное нарушение норм мусульманской морали и наставляет на путь истинный. МУШАВИР - советующийся
МУШАРИФ - известный
МУШАРРАФ - милосердный руководитель
МУМИН - верующий, правоверный. В Коране слово Мумин употребляется пять раз: как эпитет Аллаха и как особый термин для названия верующего, отражающий внутренний, нравственный аспект веры
МУЯССАР – доступный
НАБИ - пророк, человек, С которым говорит Аллах, тот кто получает от Аллаха откровение. В Коране - одно из главных эпитетов Мухаммада наряду с Расул. Особо характерно для медицинского периода.
НАБИАХМАТ(Д) – пророк Ахмат; Ахмад один из эпитетов пророка Мухаммада.
НАБИБ – умный
НАБИК – большой талант
НАБИР – внук, потомок
НАБИРАХМАН – пророк Аллаха Милостивого
НАБИРЕТДИН – будущее веры
НАБИУЛЛА – пророк Аллаха
НАБИХ – (Набиль, Набхан) – благородный, знатный, известный
НАБИЯР – друг пророка
НАДИ – призывающий на собрание
НАЖИБУЛЛА – уважаемый человек Аллаха
НАЖИП(Б) – знатный, умный, благородный, родовитый, даровитый
НАЖМЕРАХМАН – звезда Аллаха
НАЖМЕТДИН – звезда религии
НАЗИЛЬ – ангел; близкий; друг, любимец страны
НАЗИМ – строитель, приводящий в порядок, устроитель, поэт
НАЗИР – увещатель, предвестник
НАЗИФУЛЛА – безгрешный человек Аллаха
НАЗИХ – очищенный
НАЗРУЛЛА – давший обет Аллаху
НАЗХАТ – честный
НАИБ – исполняющий обязанности, заместитель, наместник
НАУРУЗ – ребёнок, родившийся в день персидского Нового года, совпадающего с днём весеннего равноденствия.
НАУРУЗБЕК, НАУРУЗГАЛИ – родившийся в день персидского Нового года
НАФИГУЛЛА – полезный человек Аллаха
НАФИК – расходующий средства на пути Аллаха
НАФИС – красивый
НАХРЕТДИН – родник религии
НИГМАТ – счастье, богатство, благоденствие, удовольствие
НАГМАТДИН – богатство религии
НУР – имя образовательный компонент – свет, луч, светоч, светлый – понятие о божественном свете как о проявлении божественной истины, религиозного знания существовало еще в иудаизме и христианстве и получила в исламе дальнейшее развитие.
НУРМУХАММАТ – свет Мухаммада. Учение о предсуществовании души Пророка Мухаммада в виде плотной светящейся точки, от которой произошли все предопределённые души
НУХ - спокойствие, отдых; имя пророка, коранический персонаж, Посланника Аллаха, библейский Ной, один из самых почитаемых исламом пророков, предшественников Мухаммада, которым соплеменники не поверили, за что были уничтожены во время всемирного потопа.
ПАДИШАХ – самодержавец, царь, правитель
ПАЙЗУТДИН – убежище
ПАХЛЕВАН – богатырь, герой, победитель
ПИРИ – из рода пиров, суфийских наставников
ПИР – имя образующий компонент – старейшина, вождь, мудрец, уважаемый человек, духовный наставник
ПИРБУДАГ – ветвь, последователь
ПИРМУХАММАТ – пир + Мухаммат
ПИРУЗ – победитель
ПУЛАТ – сталь, булат
РАББАНИ – ребёнок, подаренный Аллаха
РАБИ – весна, время весны
РАДЖА – надежда, желание
РАДЖАБ – седьмой месяц по лунному календарю, рождённый в месяц Ражаб, один из четырёх священных месяцев, месяц малого паломничества в Мекку.
РАДЖИ – мужчина, мужественный
РАЗЗАК – кормящий, дающий удел
РАМАЗАН, РАМАДАН, РАМЗАН – горячий, жаркий. Название девятого месяца по лунному календарю, месяц ураза (поста) В один из дней рамазана Пророку Мухаммаду было ниспослано первое откровение
РАМЗИ – примерный, символ
РАМЗУЛЛА - символ веры в Аллаха
РАМИ – стрелок
РАМИЗ – символизирующий благое
РАМИЛЬ – волшебный, чародейственный
РАСИМ – умеющий рисовать
РАСУЛ – посланник
РАХИМ – милосердный, сострадательный
РАХИМБАЙ – милосердный человек
РАХМАНБАЙ – милосердный человек
РАХМАНБИ – милосердный господин
РАХМАНЖАН – благодарная душа
РУХ – дух, душа
РУХАН – душевный
РУХУЛБАЯН –открытая душа
СААДИ – счастливый, удачливый
СААДУДДИН – успех религии
МАБАНАЛИ – гали, родившийся во время весеннего сева
САБАНЧИ – пахарь
САГДЕТДИН – счастливейший в вере
САГДИ, СААДИ – счастливый, приносящий счастье
САГДУЛЛА – Аллах одарил счастьем
САГИДУЛЛА – счастливый, от Аллаха
САГИР – маленький, небольшой
САГИТЖАН -счастливая душа
САГИТНУР – свет, приносящее счастье
САГИТХАН – счастливый хан
САДЫК (САДИК) – честный, праведный
САИТБЕК – правитель бек
САИТДИН – глава религии
САЛАМАТ – молитвы, хвалебная мольба
САЛАМ – здоровье, приветствие покой
САЛАМАТ – здоровье, благополучие, невредимость
САЛАХ – доброта, быть нужным; благодеяние, подходящий
СУЛЕЙМАН – мирный, защищённый; мудрый, древний царь, пророк
ТААХИР – скромный
ТАГИР – чистый, незапятнанный
ТАКФИР – ознакамливающий, одобряющий
ТАИР – летающий, птицы, окрылённый
ТАЙМАС – твёрдое, прочно стоящий на ногах
ТАЛМАС – неутомимый ребенок
ТАЛИБУЛЛА – идущий по пути Аллаха
ТАМАМ – совершенный
ТАМИЗ – здоровый чистый
ТАХИР – чистый, светлый, святой
УБАЙДУЛЛА – раб Аллаха
УБАЙД – «маленький раб /Аллаха/»
УМАР - живучий
УМЕТ – вера, надежда, желание, мечта
УСМАН – не торопливый; имя третьего праведного халифа. Богатый мекканский купец из рода умаййа, один из первых последователей Мухаммада, женился на двух его дочерях
УСТАЗ – наставник
УСТИРАК – вырастет опора для семьи
ФАВАРИС – батыр, всадник, наездник
ФАЗЛЕТДИН – достоинство веры
ФАЗЛИАХМАТ – достойный Ахмат
ФАЗЛИНУР – достойный Нур
ФАЗЛИРАХМАН – милость Аллаха Всевышнего
ФАЛИХ – счастливый, удачливый
ФАХРЕЛБАКИ – вечная гордость и слава
ФАХРЕЛИМАН – гордость веры
ФАХРЕТДИН – гордость слава религии
ФУАТБЕК – душевный, сердечный человек
ФУНУН – знающий много наук, ученый
ХАБИБ – имя образующий компонент – любимый, друг, возлюбленный, уважаемый
ХАБИБУДДИН – любимец религии
ХАБИБЕЛКАХ – любимец Всевышнего
ХАБИБЕЛХАН – любимец
ХАБИБЖАЛАЛ – великий возлюбленный
ХАДИМЕТДИН – служитель веры
ХАДИМУЛЛА – верующий в Аллаха
ХАКИМ – мудрец; ХАКИМ – судья, правитель, повелитель, господин; мудрец, мыслитель
ХАКИМБАЙ – умный
ХАЛИЛ – вечный, бессмертный
ХАЛИДУЛЛА – вечный раб Аллаха
ХАЛИЛ – близкий друг, истинный друг, честно живущий, мужчина; эпитет пророка Ибрагима – Халилулла – друг Аллаха
ХАЛИЛБЕК – близкий, настоящий друг
ХАЛИЛЖАН – душевный друг
ХАЛИЛХАН – близкий друг
ХАМЕД – вечный, постоянный
ХАМЗАТ – проворный
ХАМИД – достойной похвалы
ХАМИДЕЛХАК – восхваляющий истину
ХАМИДЕТДИН – восхваляющий веру
ХАМИДУЛЛА – восхваляющий Аллаха
ХАНИСЛАМ – почитающий ислам
ХАНИФ – истинно верующий в единого Аллаха
ХАНИФЕТДИН – истинно верующий, настоящий верующий
ХАНИФЖАН – истинно верующая душа
ХИЗРИ – имя таинственного пророка наставника Пророка Муссы
ХУСНЕВАЛИ – красивый Вали
ХУСНЕЛИСЛАМ – благо, ислама
ШАМИЛЬ – вобравший в себя всё лучшее
ШАМСУР – лучезарный, добрый, светлый
ШАМСУТДИН – светоч веры
ШАНГАРАЙ – стремящийся к великому
ШАНГУЛ – славный человек
ШАРАФУТДИН – благородство веры
ШАРГИЙ – законный, живущий по шариату
ШАРИП – великий, благородный
ШАРИФ – сострадательный
ШАРИФГАЛИ – Шариф + Гали
ШАРИФЖАН – благородная душа
ШАФИГУЛЛА – защитник, сторонник Аллаха
ШАФИК – милосердный, сострадательный
ШАФКАТ – милосердие
ШАФКАТУЛЛА – милосердие Аллаха
ШАХИРЕТДИН – человек, известный своей верой
ШИРМУХАММАТ – сильный Мухаммат
ШАХРИСЛАМ – лучший человек в исламе
ШУКРАН – благодарить, делать хорошее
ШУКУР – благодарить, быть довольным
ШУХРАТ – слава, репутация, известность
ШУХРАТУЛЛА – славный человек Аллаха
ЭММИН – Амин
ЭМИР (Амир) – глава, руководитель
ЭЛЬДАР – повелитель
ЭЛЬМАН – человек народа
ЭЛЬМИР – руководитель народа
ЭЛЬЧИН – храбрец
ЭСХАК – Исхак
ЭФЕНДИ – Афанди (учитель)
ЭХСАН – благодеяние, милость
ЭХТЕШАМ – скромность, достоинство
ЮЗБАШ – тюрк: предводитель сотни
ЮЗБЕК – пожелание долголетия
ЮЗЖАН – пожелание дожить до глубокой древности
ЮЛАЙ – показывающий путь, освещающий путь
ЮЛБУЛАТ – пожелание достойной жизни
ЮЛГИЗ – долгожитель, странствующий
ЮЛДАШ – попутчик, товарищ
ЮЛТАЙ – долгожитель
ЮЛЧИ – спутник жизни, идущий по дороге
ЮМА – старающийся угодить
ЮМАГАЛИМ – пожелание быть образованным
ЯКУТ – яхонт, желанный, дорогой ребенок
ЯНБЕК – родился дорогой человек
ЯНГИР – повелитель
ЯНГУЛ – душевный, дорогой, человек
ЯНГУРАЗ – новое счастье
ЯНИШ – душевный друг
ЯНКУАТ – преумножающий душевные силы
ЯРМУХАММАТ – спутник Мухаммата
ЯРУЛЛА – друг Аллаха, идущий по пути Аллаха
ЯРХАМ – пусть будет милосердным
ЯРХАМЕТДИН – оказывающий милосердие в вере
ЯРХАН – друг
ЯСИН – название суры из Корана
ЯСИР – легкий, непринужденный
ЯФАС, ЯФЕС – имя одного из сыновей пророка Нуха
ЯХЬЯ – коранический персонаж, пророк и благочестивый человек, сын Закарии, евангельский Иоанн Креститель. В Коране называется праведником в одном ряду с Исой и Илиасом. Он был мудр ещё в детстве, благочестив, богобоязнен, воздержан, кроток с родителями.
АБИДА (Абидат) – женская форма от арабского имени Абид – «поклоняющийся».
АГЗАМА – великая
АГЛА (Я) – наивеличественная, очень добрая, хорошая, красивая.
АЗИЗА – арабское имя, образовано от мужского Азиз – «великий», «дорогой», «уважаемый»
АЗИЗАТ – могучая, могущественна, сильная, дорогая, любимая, милая.
АИДА – посещающая, возвращающая (к благому)
АЙБИКА(Я) – дочь луны
АЙГУЛЬ – как луна и цветок
АЙЗИФА – красивая, стройная
АЙЗУХРА – свет луны, лунный цветок
АЙНА – персидское имя, «чистая, светлая», «зеркало»
АЙСАРА – облегченная, самая лучшая.
АЙША -процветающая, имя одной из жён пророка Мухаммада.
АКДАСА – святая
АЛИМА –ученная, умная
АЛИФА – друг, подруга
АЛИЯ – арабское имя, в переводе означает «возвышенная», величественная, благодарная.
АЛМАГУЛЬ – тюрское имя, «яблоневый цветок» - алма-«яблоко» и гуль-«цветок».
АЛЬФИЯ – дружелюбная, вызывающая симпатию.
АЛФИЗА – ценное серебро.
АМАНАТ – то что доверили, то что следует беречь.
АМАНИ – желания, ожидания, надежда.
АМИЛЯ – работающая.
АМИНА – (Аминат, Эминат) – арабское имя, означает «находящаяся в безопасности, верная, преданная, надёжная, доверенная, честная. Так звали родную Мать пророка Мухаммада.
АМИРА – принцесса.
АНИСА – арабское имя, образовано от мужского Анис –«друг» (подруга).
АННУРА – свет, яркость.
АНСАМ – дыхание жизни.
АНФАСА – очень красивая.
АРАПАТ – от названия долины и горы Арафат близ Мекки в Аравии, которая служит местом паломничества мусульман всего мира.
АРИБА- остроумная.
АРУБ – любящая своего мужа.
АРИФА – знающая, сведущая.
АСАДИЯ – львица.
АСИМА – защитница, сторонница.
АСИЯТ – арабское имя Асия, в переводе означает утешающая, лечащая женщина -врач.
АСИЛЯ – принадлежащая к благородному роду, драгоценная.
АШУРА – от названия десятого дня лунного месяца Мухаррама. В этот день был убит сын хазрата Али имам Хусейн, весьма почитаемый мусульманами. Так обычно называют девочек, родившихся в день Ашуры.
БАГИРА – открытая, святая.
БАГДАГУЛ – лучезарный цветок
БАДРИНУР – свет новолуния
БАРИКА(Я) – светлая
БАРИРА – умная, послушная.
БАРИЯ – безгрешная
БАРИЯТ – образовано от персидского «пари» (пери), «фея».
БАЛКИС – имя царицы Савской, которую привели к пророку Сулейману.
БАСИМА -миловидная
БАСИРАТ – женская форма имени Басир -проницательная.
БАХИЖА – веселая, красивая.
БАХИРА – открытая, ослепительная
БАХИЯ – очень красивая
БАХРУЗ – счастливая
БАХТИГУЛЬ – цветок счастья
БАХТИНУР – свет счастья
БАШИРА – несущая добрую весть
БАЯЗА – белолицая
БАЯН - разъясняющая
БУНИЯТ – персидское имя, «стремящийся к высокому»
БУРЛИЯТ –тюркское имя восходит к названию бриллианта, французского происхождения, означает «блестящая».
ВАЖИБАТ- женская форма арабского имени Ваджиб, что означает «необходимый»
ВАЖИХА – красивая, симпатичная
ВАЗИПАТ – обязанность, долг, миссия, служба, должность
ВАЗИФА – женская форма имени Вазиф, что в переводе означает «восхваляющая», служащая
ВАКИФА – знающая, умная, сведущая
ВАЛИДА – дитя- потомок, девушка
ВАЛИЯ – святая, защитница
ВАРИГА – набожная, благочестивая
ВАСАМА – красота, очарование
ВАСИГА – душевная
ВАСИКА – верящая
ВАСИМА – очень красивая
ВАСИФА – восхваляющая, описывающая
ВАФИРА – широкая душа
ВАХИБА - одаряющая
ВАХИДА – единственная
ВИРАСАТ – наследство, наследия
ГАБИБАТ (Хабибат, Гьабибат, Аьбийбе) - любимая, возлюбленная, милая.
ГАБИДА - служащая вере
ГАДИЛЯ - справедливая
ГАЗАЛИЯ - красивая, обаятельная, антилопа
ГАЗИЗА - добросовестная, сильная, святая, дорогая
ГАЗИЛЯ - побеждающая
ГАЗИМЯ - предвидящая, смелая; высокопарная, наилучшее пожелание
ГАЙНА - избранная, самая лучшая
ГАЙНИЯР - лучшая из подруг
ГАЙША (АИША) - живущая; посланник Аллаха, заключил брак с Аишей. Она была дочерью Абу Бакра, Правдивейшего из племени корейш. Её родословная пересекается с родословной посланника Аллаха в шестом поколении. В качестве жены он ввел ее в свой дом в 14 или 16-летнем возрасте. Она была среди первых лиц, которые приняли ислам. Став духовной матерью мусульман, она очень скоро почувствовала возложенную на неё ответственность. Она прислушивалась к высказываниям Пророка и запоминала их. Она знала наибольшее число хадисов. После смерти Пророка приходили к ней по вопросам сунны. Среди жён она была ведущей женщиной. После смерти Пророка она прожила еще 47 лет в усердном обучении мусульман по вопросам ислама.
ГАКИЛЯ - источник ума
ГАКИФА - раздающая; благочестивая верующая, соблюдающая затворничество в последние 10 Дней рамазана в мечети
ГАЛИМАТ (Халимат, Гъалимат, Алимат, Алима) - «кроткая». Так звали мать - кормилицу пророка Мухаммада
ГАНИФАТ (Ханифа, Ханипа, Гьанипат) - истинная.
ГАТИФА - любящая
ГАФИЗАТ (Хафизат, Гапизат, Хафсат, Гьаписат) - хранящая, оберегающая
ГАФИЛЯ - не чувствующая усталости, трудностей
ГЮЛЬЖАННАТ - цветок райского сада
ГЮЛЬЗАДА - царица красоты, подобная цветку
ГЮЛЬЗАМАН - сезонный цветок
ГЮЛЬЗАМИНА - земляной цветок
ГЮЛЬЗАР - сад из цветов
ГЮЛЬЛЕАМИН - цветок веры
ГЮЛЬНАЗАР – всевидящая
ГЮЛЬНАЗИРА - круглолицая; обещанный цветок
ГЮЛЬНАРА - цветок граната
ГЮЛЬСАФА - чистый цветок
ГЮЛЬСАФАРА - идущая, рождённая в месяц Сафар (араб)
ГЮЛЬСАХИБА - подруга
ГЮЛЬСАХРА - пустынный цветок
ГЮЛЬСИЛЯ - подарок, похожий на цветок
ДАВЛАТ - счастье, довольство
ДАГИРАТ - женская форма имени Дагир (Тахир), в переводе с арабского означает «чистая», непорочная, невинная.
ДАГИЯ - проповедница
ДАИРА – круг, круг общения
ДАЙБАТ - чистая, чистейшая, доброе, благородное дело.
ДАЛИЛА - свидетель, показывающая дорогу
ДАЛИЯ - цветок георгина
ДАМИНА - приносящая добро
ДАМИРА - крепкая
ДАНА - умная, начитанная
ДАНИФА - восходящее солнце
ДАРИСА - учительница
ДАРИЯ - царственная
ДАРУНА - сердце, настроение
ДАХИЯ - очень умная, творческая
ДАЯ - няня, кормилица
ДЖАВАХИРА (Джаваира) - драгоценные камни, самоцветы
ДЖАВГАРАТ - персидское имя, драгоценный камень, жемчуг
ДЖАВИДА - новая, свежая
ДЖАДИРА - приятная, достойная
ДЖАЛИЛА - великая, знаменитая
ДЖАМИЛА (ДЖАМИЛЯ) - арабское имя, красивая, добрая
ДЖАНИСАТ - персидско-арабское имя, состоит из слов джан - «душа» и ниса -«женщина».
ДЖАННАТ (ДЖЕННЕТ) - арабское имя, означает «райский сад».
ДЖАРИЯТ (ЖАРИЯТ) - невольница, рабыня, служанка, прислуга, девушка
ДЖАУХАР - драгоценность, алмаз
ДЖЕННЕТ (ЖЕННЕТ, АЛЖАНАТ, ЖАННАТ) - рай.
ДЖУВАЙРИЯТ (Жувайрият, Жубаржат, Зубайрижат, Зувайрижат, Зубейрижат, Зубаржат, Зубарият) - «изумруд; хризолит». Имя одной из жен пророка Мухаммада.
ДЖУМАНА - серебряная жемчужина
ДИЛЯ - настроение, ум, сердце
ДИЛЯРА (ДИЛАРА) - персидское имя, означает «красавица», «возлюбленная».
ДИНА - «суд». Имя старшей сестры пророка Юсуфа, дочери пророка Якуба, верующая в бога, религиозная
ДИНАРА - женская форма имени Динар, что означает «золотая или серебряная монета, динар».
ДИНИЯ - религиозная
ЖАВГАРАТ - см. Джавгарат
ЖАВИДА - бессмертная
ЖАДИРА - приятная
ЖАЗИБА - притягивающая, оберегающая
ЖАЗИЛЯ - богатая, здоровая
ЖАЙРАН - антилопа, символ красоты
ЖАЛИЛЯ - большая, великая
ЖАМАЛИЯ - с красивым лицом, красивая
ЖАМИЛЯ – красивая
ЖАНАНА - сердце
ЖАНИСАХИБА - подруга, душевная подруга
ЖАНИЯ - душевная
ЖАННАТ - райский сад
ЖАРИЯ - невольница, наложница
ЖАСИМА - смелая
ЗАБИДА - избранная из особенных
ЗАБИРА - сильная, крепкая
ЗАГИДАТ - женская форма имени Загид, что в переводе с арабского означает «аскет», «сподвижник», женщина-аскет».
ЗАИДА- растущая, избыток.
ЗАИМА - лидер, первая
ЗАИРА (Загират, Загьра, Загьират) - женская форма имени Загир, в переводе с арабского означает «яркая, цветущая, прекрасная», «яркая», «цветущая, прекрасная», «с цветущим лицом, с сияющим лицом», «цветок».
ЗАЙНА - нарядная, красивая, обладательница крепкого здорового телосложения
ЗАЙНАБ - арабское имя. Так звали одну из жён пророка Мухаммада и старшую дочь Мухаммада и Хадиджы. В свое время в отличие от своих родных сестер Умм Кульсум и Фатимы Зайнаб не переехала вместе со своим отцом из Мекки в Медину
ЗАЙНЕГЮЛЬ - роскошный цветок
ЗАЙНИЯ - нарядная
ЗАЙСИНА - обладающая хорошей фигурой
ЗАЙТУНА - оливковое, дерево, цветок
ЗАКИРА -вспоминающая
ЗАКИЯ - помогающая, милосердная
ЗАКИЯБАНУ - милосердная девушка
ЗАЛИНА - от иранского имени. Зарина, что означает «золотая».
ЗАЛИФА – предусмотрительная девушка.
ЗАМЗАМ - название священного источника в Мекке, который пробился под ногой пророка Исмаила в младенческом возрасте.
ЗАМИЛЯ - близкий человек, подруга
ЗАМИНА - земля
ЗАМИРА – женская форма имени Замир (Самир), что в переволе с арабского означает «собеседник», «собеседница»
ЗАМИРА (ДАМИРА) - сердце, совестливая; девушка, играющая на флейте
ЗАРЕМА - заметая, подобная замету
ЗАНУФА - женщина, приносящая пользу
ЗАРАФАТ – элегантная.
ЗАРЕМА - восходит к персидскому «зар» - что означает «золото». Переводится «золотая, подобная золоту».
ЗАРИМА - воспламеняющая
ЗАРИРА - золотая
ЗАРИФА (ЗАРИПАТ) - женская форма имени Зариф, что в переводе с арабского означает остроумная, тонкая, прелестная, скромная, красивая, «нежная, хрупкая, хрупкого телосложения».
ЗАРИЯ - золото, золотая
ЗАРИЯТ - «рассеивающая». Название 51 - суры священного Корана. ЗАФИРА - победоносная, успешная, ликующая
ЗАХИДАТ (Захйда) - женщина, ведущая аскетический образ жизни
ЗАХИРА - редко встречающаяся, дорогая вещь, реликвия; выдающаяся, выделяющаяся
ЗАХИЯ - блестящая, открытая
ЗАХРА - арабское имя, означает «блестящая, сверкающая», «с сияющим лицом».
ЗЕЙНАБ БИНТ ДЖАХШ - дочь тети посланника Аллахапо мужской линии. Пророк женился на ней на пятом году хиджри. Среди других духовных матерей мусульман Зейнаб бинт Джахш пользовалась особым авторитетом.
ЗЕМФИРА - сапфир
ЗИАДА - первенство, превосходство
ЗИАФАТ - гостеприимная
ЗИДА - развивающаяся
ЗИЛАЙЛА - ночной цветок
ЗИЛИЯ - милосердная
ЗИЛЯ - сострадательная
ЗИННАТ - украшение, наряд
ЗИНИРА - светящаяся
ЗИФА - симпатичная, красивая, стройная; имя образовательный компонент ЗИФАБАНУ - красивая девушка
ЗИФАГЮЛЬ - красивый цветок
ЗИФАНУР - красивый свет
ЗИЯДА - растущая
ЗУБАРЖАТ - изумруд
ЗИЯРАТ - женская форма имени Зияр, что в переводе с арабского означает «паломник».
ЗУБАЙДА - женская форма имени Зубайд, что в переводе с арабского означает «дар».
ЗУБАРЖАТ - арабское имя, «смарагд, то же, что изумруд».
ЗУББЕНИСА - самая красивая из девушек
ЗУБЕЙДА - избранная
ЗУДА - проворная, резвая
ЗУЛАЙХА (Зулейха) - арабское имя, «гладкая, дородная».
ЗУЛЕЙФА - кудрявая
ЗУЛЕЙХА - маленькая, младшая; коранический персонаж, жена пророка Юсуфа.
ЗУЛЬКАДА - одиннадцатый месяц лунного календаря
ЗУЛЬНАРА - огонь, огненная
ЗУЛЬФА - кудрявая
ЗУЛЬФАРА - темпераментная
ЗУЛЬФИЯ - обладательница кудрявых влос, симпатичная, миловидная, привлекательная
ЗУЛЬХАЯ - вежливая, учтивая
ЗУЛЬХАЯТ - жизнерадостная
ЗУЛЬХИЖАТ - арабское имя, восходит к названию двенадцатого по счету мусульманского месяца, родившаяся в месяц совершения хаджа
ЗУМРУД - персидское имя, означает «изумруд», «драгоценный камень»
ЗУПАРА - огненная
ЗУРАФА - элегантная, красивая
ЗУХАЙРА - маленький цветок
ЗУХРА - арабское имя, означает «сияние», «белизна», «блестящая, лучезарная», «планета Венера».
ИБАДАТ - служение Аллаху; молитвы
ИБРИЗ - чистое золото
ИДЖЛАЛ - прославление, почести, уважение
ИЖАДИЯ - творчески одарённая
ИЗТИХАР - процветание, благоухание
ИКРАМА - почитаемая
ИКТИЗА - необходимая
ИДДАРИЯ - предводительница
ИЛЬНАРА (Эльнара) - лучезарная
ИЛЬСИНА - изящная
ИЛЬФАРИЯ - маяк родины
ИЛЬФИЗА - приносящая себя в жертву во имя родины
ИЛЬФРУЗА - радующая мир
ИЛЬХАМИЯ – находчивая
ИМАНИЯТ - от слова иман: «вера в бога».
ИНАС - дружелюбие, общительность
ИНАМ - доброта, благотворительность
ИНСАФИЯ - воспитанная, скромная, совестливая
ИНЖИЛЯ - свет, сеющая свет
ИРАДА - праведная мольба, волевая
ИСЛАМИЯ – приверженница ислама
ИСМАТ – непорочность, чистота
ИСМЕГЮЛЬ – цветок
ИФАДА – пояснение, разъяснение
КАБИРАТ (Кабира) - великая, большая, дорогая.
КАВИЯ - сильная
КАВСАР (КЕВСЕР, КАВСАРАТ) - «обильная», «изобилие, богатство», Название райского источника, вода которого исцеляет от всех болезней.
КАДИМА - грядущая, идущая, придерживающаяся традиций
КАИДА - правительница, предводительница
КАМАЛЬ – успевающая
КАМИЛА – (Камиля) – женская форма Камиль, в переводе с арабского означает совершенная, безукоризненная
КАРАМА – щедрая святая
КАРИБА – близкая, подруга, родная
КАСИМА – поступающая по справедливости
КАСИРА – невысокая, маленькая, обильная, щедрая
КАХИРА – побеждающая, берущая верх
КАТИБА – пишущая
КУБРА – величайшая
ЛАБИБА - умная, способная, находчивая
ЛАДАН - благовоние, ладан
ЛАЗИМА - необходимая
ЛАИМА - бессмертная
ЛАМИГА – распространяющая свет
ЛАМИС - мягкая
ЛАТИФА – имя образующий компонент открытая, красивая, веселая
ЛАУЗА - миндальное дерево, миндаль
ЛАЗИЗА - сладостная
ЛАФИФА - добрая
ЛЕЙЛА - арабское имя, означает в переводе «ночная лилия».
ЛИКА - встреча, свидание
ЛУБАТ - красавица
ЛУКМАНИЯ - кормилица
ЛУТФИЯ - мягкосердечная, милосердная, красивая
МААША - жизнь
МАБРУКА -благословенная, преуспевающая
МАБРУРА - любимая, хорошая
МАВИЯ - цвета воды, синяя
МАГФИРА - прощающая
МАГФИЯ - прощающая
МАДАНИЯ - культурная
МАДИНА (Мадинат, Медине) -от названия священного города Медины в Арафии, где находится место погребения пророка Мухаммеда
МАДИХА - заслуживающая похвалы
МАЖИДАТ - «славная, знаменитая, прославленная, известная», «могущественная, благородная».
МАЗИФАТ - арабское имя, в переводе означает «защищённая».
МАИДА (Мандат) - персидское имя, означает «маленькая»
МАЙМИНАТ (Маймунат) - «счастливая». Имя одной из жен пророка Мухаммада; духовная мать мусульман, ей было чуть более 35 лет. Последняя жена пророка Мухаммада. Она передавала мусульманам предания о жизни и деяниях пророка. Большинство переданных ею хадисов касаются вопросов, связанных с женщиной, семьёй и домом.
МАЙСАРАТ - арабское имя, означает «богатство, изобилие
МАЙСА - шествующая, горделивая
МАЙСУН (Майсум) – красивая лицом и телом
МАККА (Мекке, Маккахан, Маккаханым) - в честь священного для мусульман города Мекки
МАККИЯ - названная в честь священного города Мекки
МАКСУДА - стремление, желание.
МАЛИКА (Маяикат) - женская форма имени Малик, что в переводе с арабского, означает «владычица, царица».
МАЛИХА - любимая, красивая, сладкая
МАНЗУРА - выдающаяся, почтенная
МАНЗУРА - посвящённая Аллаху
МАНИГА - противостоящая злу
MАРДЖАНAТ (Марджан) -арабское имя, «кораллы, бусы, мелкий жемчуг».
МАРЖАНАТ - коралл, подобна кораллу
МАРЗИЯ - довольная жизнью
МАРЗИЯТ (МЕРЗИЯТ МАРЗИЕ) - «благополучная»; «приятная, похвальная».
МАРИЯТ - производное от Марьям
МАРИФАТ (Марипат) - образованная, просвещенная, благовоспитанность
МАРИЯТ (Мария) - «куропатка». Одна из жён пророка Мухаммада
МАРУА, МАРВА - хорошая новость; название холма в Мекке, вокруг которых совершается один из обрядов хаджа.
МАРФУГА - превосходство
МАРХАБА - добро пожаловать, доброжелательная
МАРХАМАТ - милосердие
МАРЬЯМ (Мариян, Мариям, Майрам) - красивая, дорогая, возвышенная, славная. Коранический персонаж, праведница (сиддика), мать пророка Исы, соответствует христианской деве Марии. В Коране Иса многократно называется сыном Марьям. Именем Марьям названа одна из сур Корана. Мусульмане почитают её как одну из самых благочестивых женщин в священной истории, главу женщин в раю.
МАСНУНА - ровная
МАСРУРА - радостная
МАСТУРА - целомудренная
МАСУБА - вознаграждённая
МАТЛУБА - просящая, ищущая, нужная
МАУГАЗА - проповедница
МАХМУДА - похвальная, почётная
МИНА - название долины в Мекке, где проходит часть обряда хаджа
МУМИНАТ - женская форма имени Мумин (Муъмин), означает в переводе с арабского: «верующая».
МУНИСА - подруга
МУНИФА - высокая, статная
МУРСАЛИНА - посланница
МУРШИДА - помощница
МУСАВАТ - равенство
МУСИФА - украшающая
МУСЛИМА(МУСЛИМАТ)- женская форма имени. Муслим, в переводе с арабского означает «спасённая», «предавшаяся Аллаху», мусульманка, религиозная
МУХАЖИРА - отказывающаяся от запретного; в честь первых сподвижников Пророка Мухаммада, которые ради сохранения веры покинули свои дома в Мекке и переселились в Медину.
МУХАРРАМА - неприкосновенная
МУХАСИМА - призывающая
МУХХИББА - любящая, близкая подруга
МУМИНА - мусульманка, уверовавшая
МУФИДА - нежность
МУШИРА - советница, советчица
НАБАГАТ - одарённая, талантливая
НАБАВИЙА - пророческая
НАБАТ (Лабат) - сладкая
НАБИБА - уминая, сметливая, смышленая
НАБИЛЯ - знаменитая
НАБИТА - обладающая талантом
НАБИКА - благородная, знаменитая
НАЗИЛЯ - ниспосланная, близкая, гостья
НАЗИМА - воспитательница, пишущая стихи
НАЗИРА – обещанная
НАЗИРАТ - женская форма имени Назир. В переводе с арабского термин «назир» означает «министр». Здесь: «министерша».
НАЗИФА - здоровая, чистая
НАЗИХА - очищенная, чистая
НАЗХАТ - обладающая душевной и телесной чистотой
НАИБА – наместница
НАИДА - колыхающаяся
НАИЛЯ - женская форма имени Наиль. Что в переводе означает «достигающий успеха».
НАИЛЯ - наслаждающая жизнью
НАЙМА - счастье, изобилие
НАИРА - освещающая
НАЙРД - открытая, светлая, яркая
НАЙРИЯТ - сияющая
НАКИБА - избранная госпожа
НАКИЯ - чистая
НАМГИРА - получившая признание, славу
НАПИСАТ (Нафисат) - вариант арабского имени Нафисат, что в переводе означает «изящная»
НУРДЖАГАН - арабо-тюркское имя, означает «свет вселенной».
НУРЖАННАТ - свет райского сада
НУРЖИДА - чувственная; подобная свету, исходящему от драгоценностей
НУРЖИХАН - вселенная, земля, жизнь
НУРИЯ – светлоликая
ПАТИМАТ - см. Фатима, переводе означает «приятная».
ПЕРИ (Пари) - «райская дева»; фея» Существуют также со ставные имена»: Перизаде, Паризада, Гюлпери.
ПИРДАВУЗ (Пирдаус, Пирдвус) персидское имя, в переводе, означает «райский сад».
ПИРУЗА – бирюза
РАББАНИЯ – принадлежащая Аллаху
РАБИЯ - сад
РАБИЯТ - арабское имя, в переводе означает «четвертая».
РАВЗА (Равзат) - сад; луг
РАВИЛЯ - девочка, весеннее солнце
РАВИЯ - сказительница, наполненная, богатая
РАГАНА - красивая, название цветка
РАГИБА - желание, идеал
РАГИДА - богатая, достаточная, спокойная
РАГИМАТ (Рагьимат, Рагьмат, Ирагьмат) - женская форма арабского имени Рагим, что означает «милостивый», милосердная
РАДИЯ - довольная
РАЖИХА - самая хорошая, передовая
РАЖИЯ - просящая
РАЗАНА - спокойствие, самообладание
РАЗИЯТ - приятная, довольная,
РАЗИНА - смирная
РУКИЯТ – высоко поднимаюшаяся, волшебная, чарующая. Дочь пророка Мухаммада.
РУЗИНА - необходимая ежедневно
РУЗИЯ – счастливая
РУКИЖАТ - см. Рукият.
РУХИЯ - душевная
РУФИНА - подруга
СААДАТ - счастье, блаженство, благоденствие
САБАХ - утро, рассвет
САБИДА - создающая
САБИРА (САБИРАТ) - женская форма арабского имени Сабир, означает «терпеливая»
САБИХА - утро
САБИЯТ - девочка; дочь
САВИЛЯ - прямой путь
САВИЯ - ровная, прямая
САГАДАТ - счастье
САГДИЯ - счастливая, несущая счастье
САГДУНА - наше счастье
САГИБАТ (Сагьибат, Сайбат) - подруга, хозяйка.
САГИДАБАНУ - счастливая девушка
САГИДАБИКА(Я) - счастливая госпожа
САГИРА - младшая, маленькая
САДА - простая, обычная
САДИДА - прямая, правильная
САДИРА - душа, сердце
САДИЯ - жаждущая
САДРИЯ - сердечная, руководитель
САЖИДА – поклоняющаяся
САИБА - правильная
САИДА - счастливая
САИЛЯ - просящая, умоляющая
САИМА - держащая уразу
САИМАТ - арабское имя, соблюдающая пост, постящаяся
САЙДА - женская форма имени Сайд, с арабского означает «счастливая», успешная».
САЙДА (Саидат, Сагидат, Сайдат) - счастливая, благоденствующая, благополучная, удачная; «сударыня, госпожа».
САКИНАТ (Сакинет, Секина, Сакина) – божественная, спокойная, тихая, мирная.
САЛАМАТ – арабское имя, благополучие, невредимость, мирная, спасающая, избавляющая
САЛАХИЯ – лучшая
САЛВИ – цветок шалфея
САЛИКА – идущая по правильному пути
САЛИМА – здоровье, душевная чистота
САЛИХАТ – женская форма арабской имени Салих, «благая, праведная», святая, благочестивая, полезная.
САЛИЯ – утешающая
САЛМА – мирная
САЛТАНАТ – арабское имя означает «могущество, величие».
САМИЯ (Сумайя) – высокозначимая, значительная
САНА – великолепие
САНИЯТ – арабское имя, образованное от порядкового
САПИЯТ – арабское имя, чистая, непорочная, избранница
САРА – имя жены пророка Ибрахима
САРАТ – чистая, благородная
САРВИНАЗ – нежность
САРВИЯ – стройная, символ красот
САРДАРИЯ – предводительница
САРИМА – проворная, твердая
САРИЯ – родник, веселая песня
САРРА – радость, счастье
САТИГА – сияющая
САУДА – негасимая страсть, большая любовь, имя второй жены Мухаммада
САУДИЯ - любовь, желание, удача в делах
САУРА – родившаяся в апреле, взволнованная
САФА – чистота, спокойная
САФАНУР – чистый цвет
САФАРГЮЛЬ – цветок месяца Сафара
САФАРИЯ – идущая по дороге
САФИДА – белая, светлая
САФУРА - ангел, исцеляющий душу
САХАР - рассвет
САХБИЯ - подруга
САХИБА - подруга, спутница
САХИНА - горячая, темпераментная
САХИРА - бодрствующая, бдительная
САХИХА - здоровая, живая, честная, праведная
САХИЯ - щедрая
САХЛИЯ - легкая
САХРА - родившаяся в степи
СИДРЕТ (Сидрат) - сокращенная форма арабского имени Садругдин, которое в смысловом переводе означает «стоящий впереди бойцов за мусульманскую веру».
СИДДИКА - правильная, истинная, справедливая
СИМА - исключительная
СИРАЖИЯ - дающая свет, факел
СИТДИКА - правильная, честная
СОГДА - очень счастливая
СУЛЕКБИКА(Я) - стройная дама
СУЛТАНАТ (Солтанат) - арабское женское имя, образованное от мужского Султан, переводится «Султанша», т.е. Жена царя.
СУЛТАНИЯ - жена султана, королева, принцесса
СУМАЯ – смуглая
СУМУВ - высота, величие
СУНМАС - долгожительница
СУДА - счастливая
СУРАБ - мираж, призрак
СУРИЯ - звезда Сириус
СУРУР - радость, восторг
СУФИЯ - избегающая плохих дел
СУФФА - бедные сподвижники Мухаммада, не имевшие в Медине пристанища и жившие под навесом мечети у дома пророка, некоторые из них прислуживали ему.
ТАВИЛЯ – высокая девушка
ТАВУС – тюркское имя, в переводе означает «павлин»
ТАГБИРА – объясняющая
ТАГБИЯ – доводящая дело до конца
ТАГЗИЯ – утешающая, кормилица
ТАГМИРА – обновляющая, строящая
ТАГРИФА – ознакомливающая, объясняющая
ТАДБИЛЯ – изменчивая
ТАЖДИДА – обновляющая
ТАЖИНУР – свет корона
ТАЖИЯ – королева
ТАЗКИРА – память, обладающая хорошим здоровьем, поминающая Аллаха
ТАЗКИЯ – чисто, охраняющая от порчи
ТАИРА – летающая, словно птица
ТАИФА - набожная; заботящаяся об общем благе.
ТАКВИНА - созидающая
ТАКИЯ - подобная прекрасному венку цветов, богобоязненная
ТАКМИЛА – дополняющая
ТАКСИМА - справедливая
ТАКФИЛЯ - оберегающая
ТАЛИБА - идущая, ищущая, изучающая науки
ТАЛИГА - счастье, счастливая
ТАЛИЯ - близкая, приятная; обладающая хорошим вкусом
ТАМИЗА - обладающая хорошим здоровьем, чистая, безгрешная
ТАНВИРА – дающая свет
ТАНГЮЛЬ – подобна утреннему цветку
ТАНЗИЯ – непорочная, нравственно чистая
ТАНКА – чистая и светлая, как серебро
ТАНСУЛТАН – яркая, красивая как рассвет
ТАНУРА – рассвет
ТАРИФА – известная девушка
ТАРУТ – веселая
ТАСВИЯ – уравнивающая, справедливая
ТАСЛИЯ – утешающая
ТАСМИЯ – имя нарекающая
ТАСНИЯ – возвеличивающая
ТАСФИЯ – очищающая
ТАУСИЯ – дающая хорошие советы
ТАХИРА – безгрешная чистая
ТАХМИЛЯ - дающая мудрые советы
ТАХСИНА – улучшающая
ТАХУРА – очень чистая, безгрешная женщина
ТУЛГАНАЙ – красивая, как полная луна
ТУРГАЙ – подобная жаворонку
ТУРАЯ – звезда
ТУТИЯ – жемчужина, о которой мечтают
УЗЛИПАТ – (Узлифат, Узлюпат) с арабского приблизившаяся
УММ САЛАМА – имя духовной матери мусульман, по происхождении она была из племени курайш. На четвёртом году хиджры состоялось бракосочетание Уммы Салям с Пророком Мухаммадом. Благодаря ей до нас дошли 378 хадисов.
УММ РУММАН - имя жены первого халифа Абу Бакра, матери "Айши
УММ Синан – господа
УММУСАЛАМАТ (Умсаламат) - «мать Невредимого». Имя жены Пророка Мухаммеда.
УММУХАБИБА (Уммугьабибат, Умугьайбат, Умайбат) - «мать любимца». Имя одной из жён пророка Мухаммада
УМРАГИЛЬ (Умурахиль, Умура-гьиль) - «мать рахиля». А Рахиль же была супругою пророка Якуба и матерью пророка Юсуфа.
УМУКУСУМ - «краснощекая», в буквальном переводе: «мать румянца». Так звали одну из дочерей пророка Мухаммада и его жены Хадижы. Она была супругой славного асхаба (сподвижника Пророка) и халифа Османа.
УММУХАИР (Умхайыр) - мать удачи, блага
УНАЙЗАТ (Унейзат, Унейсат, Унайсат, Онайзат) - арабское женское имя, от уменьшительного нарицательного слова «унайзат»; означает «козлёнок» или «козочка.
УЗЛИПАТ - арабское женское имя, в переводе означает «приблизившаяся».
УБАЙДА - маленькая рабыня Аллаха
ФАВЗИЯ - удачливая
ФАВАРИЯ - горячая, страстная
ФАГИЛЯ - работящая, старательная
ФАДИЛЯ – добродетель
ФАЗИЛАТ - достойная, превосходная, ученая, мудрая, просвещенная
ФАЗИЛЯТ - приносящая пользу, высокочтимая
ФАЗЛИЯ - добрая, душевная, знающая
ФАИДА - та, которая приносит пользу
ФАИЗА (Фаизат, Фаида, Пайзат, Фазу) - женская форма арабского мужского имени Фаиз, торжествующая, побеждающая, «щедрая».
ФАИКА - превосходящая других
ФАИЛЯ - работящая, старательная
ФАЙЗИЯ - добрая, щедрая
ФАЙСАЛИЯ- выносящая справедливые решения.
ФАКИРА -сообразительная, мудрая, думающая.
ФАКИХА - приносящая хорошее настроение; ученая, знающая законы шариата
ФАКИЯ - веселая, остроумная
ФАЛАХИЯ - счастье, обладательница счастливой судьбы
ФАЛАК (ФАЛЯК) - звезда
ФАЛИХА - счастливая, обладающая хорошим здоровьем
ФАЛИЯ - счастье
ФАНАВИЯ - увлеченная, науками
ФАНДАРИЯ - знающая науки
ФАНДУСА - любящая науки
ФАНЗАЛИЯ - ученая
ФАНЗИЛЯ - увлеченная науками
ФАНЗИЯ - постигающая свет науки
ФАНИЛЯ -знающая, ученая
ФАНИСА -показывающий путь
ФАНИЯ - увлеченная науками
ФАННУРА - постигающая свет науки
ФАНСУЯ - стремящаяся к науке
ФАНУНА - знающая многие науки
ФАНУСА - освещающая путь
ФАРАДИСА - подобная райскому саду
ФАРАИЗА - обязательная, исполнительная
ФАРАНГИС - женщина, нравящаяся всем людям
ФАРАХИ - приносящая радость
ФАРДИЯ - единственная, единственный ребенок
ФАРЗАНА - ученая, начитанная, умная
ФАРЗИЯ - обязательная, исполнительная.
ФАРИДА (Фариза, Парида)- арабское женское имя, «жемчужина»,«редкостная», бриллиант, бесподобная, единственная.
ФАРИЗА - обязательная, исполнительная
ФАРИКА - знающая добро и зло; нравственная
ФАРИСА - всадница
ФАРИХА - пребывающая в радостном настроенный
ФАРИЯ - изумительная, красивая
ФАРУЗ - освещающая, радующая
ФАРУХА - радостная, красивая
ФАРХАДА - непобедимая
ФАРХАНА - счастливая девушка
ФАРХИЗА - радостная
ФАТАЛИЯ - верная
ФАТАНАТ - понимающая, сообразительная
ФАТИМА (Патимат) взрослая, понимающая. Так звали любимую дочь пророка Мухаммада и его жены Хадижы.
ФАТИН (Фатина) - пленительница, очаровательная
ФАТИХА - открывающая, начинающая, благословение. Открывающая книгу - название первой суры Корана.
ФАХИМА - толковая, разумная
ФАХИРА - отличная, хорошая, хвалимая, замечательная
ФАХРИЯ, ФАХРИ – имя образующие компоненты - хвалимая, почтенная, славная, знаменитая
ФАЯЗА - изобильная, щедрая
ФИДА - преданная, самоотверженная
ФИДАНИЯ - почитающая родителей
ФИДАЯ - самоотверженная, щедрая
ФИРАЗА - красивая, как бирюза
ФИРАЗИЯ - высокая, стройная
ФИРАЯ - очень красивая девушка
ФИРДАНИЯ - единственная, неповторимая
ФИРДАУСА - подобная райскому саду
ФИРУЗА - счастливая девушка; красивая, как бирюза
ФРАДИЯ - любимая
ХАБИБА - арабское имя, женская форма имени Хабиб, означает «любимая», «подруга».
ХАБИРА - осведомлённая, сообщающая хорошие новости
ХАВА - дающая жизнь, любовь
ХАВАРИЯ - всадница
ХАВВА, ХАВА - арабское имя, образовано от древнееврейского Ева. Означает «источник жизни», буквально " «жизнь», дающая жизнь, любовь; имя жены Адама, библейская Ева
ХАВИЯ - самостоятельная; обладающая многими способностями
ХАДИДА - строгая, уверенная в себе
ХАДИДЖА, ХИДИЖА (Хадижат, Хадужат, Хажу) - родившаяся раньше времени, в буквальном значении слова: «недоношенная»,«выкидыш». Первая жена пророка Мухаммада. Происходила из курайшитского рода. Была самостоятельно ведущей дела богатой женщиной, снаряжавшей торговые караваны. Мухаммад был нанят ею для организации и сопровождения этих караванов. Через несколько лет предложила ему жениться на ней. Брак был заключён, несмотря на возражения её отца. Ей было тогда 40 лет, а Мухаммаду 25. Она родила Пророку несколько мальчиков, умерших в младенчестве, и четырех дочерей - Рукайи, Уммукулсум, Зайнаб и Фатимы. Пока она была жива, Мухаммад не брал себе других жен.
ХАДИМА - послушная, почтительная
ХАДИСА - значимая, видная
ХАДИЯ - указывающая на прямую дорогу; подарок
ХАЖАР- имя матери пророка Исмаила, библейская Агарь
ХАЖИБА - уважаемая; почитаемая
ХАЖИРА - пристанище для идущих в Мекку; самая лучшая, красивая ХАЖИЯ - совершившая Хадж
ХАЗИМА - твердая, умная
ХАЙАТ - жизнь
ХАЙАМ - влюбленная
ХАЙФА - стройная
ХАЗИНА - богатство, достояние
ХАЙРАТ - лучшая, первая, высшая
ХАЙРИЯ - доброта, душевность, благотворительность
ХАКИМА - хозяйка, умная, знающая, справедливая "
ХАККИЯ - набожная
ХАЛА - сияние
ХАЛИДА - вечная; верная подруга
ХАЛИЛЯ - близкая подруга
ХАЛИМА - терпеливая, мягкая. Имя кормилицы пророка Мухаммада
ХАЛИСА - искренняя
ХАЛЙСАТ - арабское женское имя, в переводе означает «чистая, непорочная».
ХАЛИФА - наследница
ХАЛИЯ - украшение, роскошь
ХАЛУМ - см. Ханум.
ХАМДИЯ - достойная похвалы
ХАМИДА - хвалимая, достойная похвалы
ХАМИЛЯ - уверенная, умелая, старательная
ХАМИС (Хамус), Хамисат - «четверг».
ХАМИСА - пятая дочь
ХАНА - счастье
ХАНАН - милосердие
ХАНБИКА(Я) - дочь хана
ХАНЗИФА - красивая правительница
ХАНИ(А) - миловидная, приятная
ХАНИПА (Ханифа) - в переводе с арабского означает «истинная», «веруюшая».
ХАНИСА - обаятельная, милая
ХАНИФА - прямодушная
ХАНИЯ - довольная, счастливая
ХАНУЗА - родившаяся после долгих ожиданий
ХАНУМ - тюркское имя, образовано от «хан». Переводится «госпожа моя». ХАРИДА - невинная
ХАРИРА - нежная, как шелк
ХАРИСА - наблюдательная, защищающая, трудолюбивая, щедрая
ХАРИФА - подруга, мастерица
ХАРРА - горячая
X АСАН А - хорошая, красивая
ХАСБИКА(Я) - чистая девочка
ХАСБИЯ - из знатного рода
ХАСИБА - уверенная в себе, уважаемая, почетная
ХАСИНА - своеобразная
ХАСИЯ - чуткая
ХАТИБА - умеющая убеждать, проповедница
ХАТИМА - последний ребенок; совершенная
ХАТИРА - незабываемая
ХАТУН - тюркское имя, в переводе означает «женщина», «госпожа».
ХАТФА - мягкая, как бархат
ХАФАЗА - хранительница, спокойная, терпеливая
ХАФИДА - внучка
ХАФИЗА - знающая наизусть Коран, оберегающая
ХАФСА - духовная мать мусульман, жена пророка Мухаммада. Родилась в Мекке, была умной и образованной женщиной.
ХАШИГА - вежливая, обходительная, благоговейная, смиренная
ХАШИМА - имя рода из племени курейш, из которого вышел Пророк Мухаммад
ХАШИРА - собирающая, объединяющая
ХАШИЯ - завершающая, любезная, учтивая; скромная
ХАЯТ – имя образующий компонент - жизнь
ХИБА - подарок, дар
ХИДАЯ - вставшая на прямой путь
ХИМАТ – старательная
ХУББ – имя образующий компонент - любовь, привязанность
ХУБЕЙБА - самая любимая
ХУБЗАДА - красивая, привлекательная, симпатичная
ХУЖАЙРА - подобная украшению
ХУЗУРИЯ - душевная
ХУЛУСА - добродушная
ХУЛЬМА - мягкая, добродушная
ХУМАЙРА - птица счастья
ХУРАМИЯ - Добродушная
ХУРБАНУ - женщина с широкой душой
ХУРЖИХАН - признанная красавица
ХУРИ (Хурия) - обитательница Рая
ХУРИМА - свободная
ХУРМА - щедрая, сладострастная, нежная, как плод хурмы
ХУРМАТ - уважение
ХУРРА - свободная женщина
ХУРРИЯ - свобода
ХУРШИДА - яркая, как солнце
ХУСНА - самая лучшая
ХУСНИЯ - красота
ХУШИЯ - красивая, хорошая
ЧАЧАК (ЧАЧКА) – цветок, красота, символ чистоты
ЧАЧКАГЮЛЬ - цветок розы
ЧАЧКАНУР - свет цветка
ЧИБАР - красивая
ЧИЯБИКА(Я) - девушка; красивая, как вишня
ШАДИДА - крепкая, сильная, энергичная
ШАДИЯ - радость, любовь
ШАИРА - умеющая слагать стихи
ШАЙХА - девушка, к которой прислушиваются; руководительница
ШАЙХИЯ - уважаемая руководительница
ШАКАР - сахарная, сладкая, щедрая
ШАКИРА - благодарная, отзывчивая
ШАКУРА - благодарная
ШАМАЙ - от тюркского слова «шам», которое означает «свеча, свет».
ШАМГИНУР - источник света
ШАМГИЯ - источник света, свеча
ШАМЕС (ШАМСЕ) – имя образующий компонент - солнце, солнечная, солнечный
ШАМИЛЯ - вобравшая в себя все лучшее
ШАМСЕБИКА(Я) – солнцеликая женщина
ШАМСЕНУР - солнечный свет
ШАМСЕРУЙ – солнцеликая
ШАМСИГЮЛЬ - солнечный цветок
ШАМСИРА - справедливая, стройная; верная, как сабля
ШАМСИХАЖАР - странствующая
ШАМСИЯТ (Шамси, Шамсия)- восходит к арабскому «шамс», которое означает «солнце», солнечная девушка
ШАМСУНА - наше солнце
ШАМСУРА - солнцеликая
ШАРАФАТ - уважаемая, благородная
ШАРГИЯ - благонравная; живущая по нормам шариата
ШАРИГА - законность
ШАРИПАТ (Шарифат, Шарифа) - священная, знатная, святая
ШАРКИЯ - красивая, как восход солнца; восточная красавица
ШАФА - исцеление
ШАФИЯ - лечащая, исцеляющая
ШАФКИЯ - милосердная, добрая
ШАХДАНА - прекрасная, как жемчужина
ШАХЗАДА - дочь шаха, принцесса
ШАХИДА-свидетельница; готовая к самопожертвованию
ШАХИНА - грациозная, как белая соколица
ШАХИНУР - королева света
ШАХИРА - очень известная
ШАХИЯ - самая лучшая, великая; сахарная, медовая
ШАХРЕЗАДА - симпатичная, красивая
ШАХРЕНИСА - известная
ШАХРИЖИХАН - мировая красавица
ШАХРИНУР - светлолицая
ШАХРНИСА - самая красивая среди женщин
ШАХСАНАТ - красота королевы
ШЕРИФА - женская форма арабского имени Шариф означает «священная», благородная».
ШИРИН - сладкая, медовая
ШАЙМА - имя дочери Халимы, кормилицы пророка Мухаммеда
ШУАЙЛА - маленький язычок пламени
ШУКАРИЯ - благодарная
ШУХРАТ - известная, обладающая безупречной репутацией
Заключение
Поистине, наш любимый Пророк (мир ему и благословение) нам, чтобы мы нарекали наших детей именами, и указал на наилучшие и любимые Аллахом имена. Но к большому нашему стыду и сожалению, сегодня многие мусульмане не имеют никакого представления о том, как поступал наш Пророк (мир ему и благословение) после рождения ребёнка, и называют своих детей западными именами, не имеющие ничего общего с исламским наследием, более того, не зная даже их значения.
Есть и такие, которые знают, но часто этой сунны, хотя её соблюдение является очень важным делом, с которым связано не только дальнейшее его воспитание и поведение, но оно имеет значение для его жизненного и ахиратского успеха.
Проявляйте же благодарность (шукр) Аллаху за милость Его, и предписаниям Его и сунне Его Посланника (мир ему и благословение) и держитесь за Ислам крепко и знайте - это прекраснейший исход. Пусть Всевышний Аллах примет все ваши благодеяния и воздаст наградой в обоих мирах.
Понравился материал? Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях!
В мусульманском мире очень важно дать ребенку не только звучное, но и доброе имя. Ведь в Коране написано, что «в день Воскресения из мертвых люди будут вызываться по именам их и отцов их». Особенно важно дать праведное имя мальчику. Это девочек нарекают в основном звучно, используя названия цветов или качества, долженствующие подчеркнуть женскую красоту. Поэтому для них подбирают имена на местных наречиях. Мужчина же должен сразу выказывать свои добродетели мусульманина - послушного Богу человека. Поэтому мальчикам дают имена на арабском языке. На нем написан Коран. Арабский язык имеет для мусульман такое же значение, как латынь в средневековой Европе. Сейчас много людей принимает ислам. Для неофитов или новорожденных из мусульманских семей очень важно выбрать хорошие арабские мужские имена. Эта статья призвана облегчить вам выбор.
Шииты и сунниты
Эти два течения в исламе считают друг друга неправедными, узурпировавшими духовную власть и исказившими учение пророка Мухаммеда. Поэтому важно понять, к какой религиозной школе нарекаемый принадлежит. Сунниты не называют мальчиков Казимами, Наки или Джаватами, поскольку известные шиитские имамы носили эти арабские мужские имена. Список другого течения исключает Омаров, Абу Бакров и Османов. Эти имена носили суннитские халифы. Но в основном взаимные исключения немногочисленны. Как и в христианском мире, в исламе считается, что ребенка будет оберегать ангел-хранитель, носящий то же имя, что и малыш. Поэтому детей называют в честь праведников, имамов, благочестивых халифов. Прозвища некоторых сподвижников тоже становятся именами. Так, Зиннурейн переводится как «властитель двух лучей», а Аль-Фарух - «отделяющий заблуждение от истины».
Правила имянаречения
В отличие от христианства, мусульманские имена часто упоминают одно из ста названий Бога. Однако чтобы не кощунствовать, перед ним ставится приставка «Абд» - «раб». Как пример можно привести весьма распространенные арабские мужские имена Абдуррахим, Абдулла и так далее. А вот вверить ребенка заботам ангелов (Ахмад, Ибрагим) или пророков (Мохаммед, Иса) можно и без этой приставки. Ислам не приветствует нарекание человека двойным именем. Однако в современном мире такие случаи встречаются все чаще. Родители хотят отдать своего малыша под покровительство сразу нескольких ангелов или отразить какие-то качества. Так, вместе с арабскими именами используют тюркские, иранские, персидские и другие. Есть также заимствования, хотя и редкие, из индийского, берберийского и даже греческого языков.
Имена на целую жизнь
В христианстве человек нарекается раз и навсегда. Арабская система более сложная. Новорожденному дается «алам» - его первое имя. К нему сразу же прибавляется «насаб». Это отчество. Отголосок кастовой системы порождал «лакаб». Это имя давалось в зависимости от социального положения нарекаемого. Иногда это был титул, а временами - прозвище, которым человек выделялся среди других. Потом в цепочке имен прибавлялась «нисба». Она указывала регион происхождения человека. Если мужчина имел какую-то необычную профессию или был творческой личностью, к цепочке прибавлялся его псевдоним или название «цеха». Таким образом, у одного мужчины за долгую жизнь могло накопиться от четырех до восьми имен. Но в современных условиях к человеку обращаются просто, используя только «алам».
С семейным наименованием очень трудно разобраться. Фамилии - это те же имена, только принадлежащие предкам человека. В какой-то мере арабскую систему можно сравнить с русской. Возьмем простой пример: Иван Петрович Федоров. Тут все понятно. Самого человека зовут Иван, его отца звали Петром, а далекого-далекого предка - Фёдором. Но мусульманин может в качестве фамилии дать свое отчество, имя деда, прадеда или того же далекого предка. Причем разные члены семьи могут выделять какого-то полюбившегося им предка. Поэтому родные братья могут носить разные фамилии. В связи с этим возникает путаница. являются Аббас, Асад, Азар, Хабиби и Хуссейн.
Глобализация сегодняшнего мира пополнила список возможных «аламов» для мальчиков. В современном мире - и особенно в Европе - многие мусульманские семьи нарекают своих сыновей именами, позаимствованными из других культур. Но, еще раз повторимся, значение «алама» для мусульманина очень важно. Милое звучание и тем более мода должны отойти на задний план. По-прежнему распространены мужские имена арабского происхождения. Но вместе с тем популярны и те, которые имеют тюркские или иранские корни. Арабские имена теперь часто произносятся не так, как в старину. Некоторые же вообще вышли из обихода. Стали популярны так называемые общие имена. К примеру, Артур. Это короля из средневекового эпоса для мусульман означает «крепкий». Отличный «алам» для мальчика.
Популярные ныне мужские имена
Общая тенденция такова, что многие современные родители выбирают для своего сына звучный, запоминающийся и легко произносимый «алам». Это делается из-за того, что мусульмане часто соседствуют с представителями других культур. Но не стоит в угоду моде нарекать ребенка не по правилам шариата. Есть и очень красивые арабские мужские имена. К таковым относится Азиз, что значит «сила». Если ребенок родился слабым, можно назвать его Аманом или Назифом, чтобы он рос здоровым. Кямал означает «совершенство», а Набих - «благородство». Зафир соответствует Виктор - победитель. Популярны «аламы» Амир (правитель), Гияс (успешный), Дамир (умный), Ильдар (властный), Ильяс (спаситель), Исхан (добрый), Наджиб (благородный), Фарух (счастливый), Хайрат (богатый). Есть и поэтические имена. Например, Тарик означает «утренняя звезда», Азгар - светлый, яркий.
Благочестивые имена
Нет ничего лучше, чем отдать сына под покровительство самого Аллаха. С приставкой «абд» (раб), разумеется. И список не исчерпывается одним лишь именем Абдулла. У Всевышнего много названий, которые можно использовать для нарекания сына. Это Абдуззахир (раб Видимого), Абдулавваль (Первого), Абдулазиз (Могущественного), Абдулалим (Всезнающего), Абдурахим (Милосердного). Благочестивые арабские мужские имена могут также упоминать ангелов и пророков. Примером служат Юсуф, Ибрахим, Ильяс. Благочестивые качества также могут служить прототипом для имени. Здесь можно упомянуть Абида (поклоняющегося), Амара (богобоязненного), Хаджаджа (отправляющегося в паломничество).
Запреты на имена
Шариат выдвигает определенные требования к наречению мальчиков. В частности нельзя давать имена с неблагоприятным значением. Так, в списке отсутствуют «война» (Харб), «собака» (Кальб) и им подобные. Арабские мужские имена отличаются скромностью. Не следует называть сына Хайам, что значит «страстный в любви», Ясар (легкость). Что ж касается распространенной приставки «абд», то шариат требует, чтобы она применялась лишь к Аллаху и его многочисленным атрибутам. Мусульманин не может быть рабом Пророка (Абданнаби), Посланника (Абдаррасуль) и тому подобных. В отличие от христианства, в исламе не практикуется перенос мужских имен на женщин, и наоборот. Половая сегрегация сохраняется и в наречении человека. Не следует называть мальчиков именами «нежность», «легкость» и тому подобными. Деспоты, тираны и враги ислама также вычеркивают свои имена из списка выбираемых для мальчиков-мусульман. К ним отосятся Абу Джахль, Фираун и другие.